1
00:00:08,717 --> 00:00:11,719
සෑම කෙනෙකුටම දේවදූතයෙක් සිටී.
2
00:00:11,720 --> 00:00:14,781
අපව නිරීක්ෂණය කරන භාරකරුවෙක්.
3
00:00:15,682 --> 00:00:18,285
ඔවුන් ගන්නා ආකාරය අපට දැනගත නොහැක.
4
00:00:19,186 --> 00:00:20,688
දවසක්, මහලු මිනිසා.
5
00:00:22,189 --> 00:00:25,101
ඊළඟ දවස, කුඩා දැරිය.
6
00:00:26,985 --> 00:00:29,312
නමුත් පෙනුම ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
7
00:00:30,113 --> 00:00:32,808
ඔවුන් ඕනෑම මකරෙකු මෙන් දරුණු විය හැක.
8
00:00:34,409 --> 00:00:36,879
00:05:21,688
අමුතු ස්ථානවල.
18
00:05:21,989 --> 00:05:24,182
සහ අමුතු අවස්ථාවලදී.
19
00:05:24,783 --> 00:05:27,894
ඔවුන්ට ඕනෑම චරිතයක් හරහා කතා කළ හැකිය
අපට සිතාගත හැක.
20
00:05:28,495 --> 00:05:31,189
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් ඔවුන් යක්ෂයන් හරහා කෑගසනු ඇත...
21
00:05:31,790 --> 00:05:33,208
අපිව නිර්භීත කරනවා...
22
00:05:33,709 --> 00:05:35,780
සටන් කිරීමට අපට අභියෝග කරයි.
23
00:06:31,683 --> 00:06:35,187
ගැහැණු. වයස 20.
24
00:07:12,516 --> 00:07:13,956
ඔයා තාත්තාද?
25
00:07:14,381 --> 00:07:15,585
සුළු පියා.
26
00:07:15,686 --> 00:07:16,894
ඒක හරි.
27
00:07:17,519 --> 00:07:18,924
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
28
00:07:23,610 --> 00:07:24,612
හරි හරී.
29
00:07:24,837 --> 00:07:26,179
මා සමග එන්න.
30
00:07:26,280 --> 00:07:28,015
අපි ඇයව රංග ශාලාවට ගෙන යනවා.
31
00:07:29,116 --> 00:07:31,492
ආචාර්ය ගෝර්ස්කිට ඇය දෙස බැලීමට අවශ්ය වනු ඇත.
32
00:07:31,493 --> 00:07:33,387
අලුත් කෙල්ලො ඔක්කොම බලන්න ආසයි.
33
00:07:34,788 --> 00:07:37,699
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.
හැමදේම හොදින් වෙයි.
34
00:07:38,000 --> 00:07:40,586
මම මෙතන හැම දෙයක්ම පාලනය කරගෙන තියෙනවා.
35
00:07:42,087 --> 00:07:43,792
හරි හරී? ඉදිරියට එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.
36
00:07:57,811 --> 00:08:00,800
ඉතින් මේකට තමයි අපි රඟහල කියන්නේ.
37
00:08:14,620 --> 00:08:15,779
බොරුකාරයා!
38
00:08:16,580 --> 00:08:17,667
ඔහ්, ගැහැණු ළමයි!
39
00:08:17,692 --> 00:08:19,081
ඔව්, යන්න, යන්න.
40
00:08:19,082 --> 00:08:20,517
හේයි. මෙහේ එන්න.
41
00:08:20,918 --> 00:08:22,919
ගැහැණු ළමයි. හැසිරෙන්න.
42
00:08:22,920 --> 00:08:25,796
එය කඩා දමන්න. එය කඩා දමන්න.
ඔබ ඔවුන්ව නවත්වනවාද?
43
00:08:25,797 --> 00:08:27,100
ලින්!
44
00:08:28,592 --> 00:08:29,884
ආමි!
45
00:08:30,385 --> 00:08:31,694
ඉඳ ගන්න.
46
00:08:32,095 --> 00:08:33,115
වාඩි වෙන්න.
47
00:08:35,390 --> 00:08:38,702
කොහොම හරි. එබැවින් ගැහැණු ළමයින් මෙම ස්ථානය භාවිතා කරයි
සමාජශීලී වීමට.
48
00:08:39,603 --> 00:08:43,583
ආචාර්ය ගෝර්ස්කි, ඇය ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට එය භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ ගැටළු සමඟ කටයුතු කරන්න.
49
00:08:45,484 --> 00:08:47,494
පෝලන්ත චිකිත්සාව.
50
00:08:48,195 --> 00:08:52,790
ඒක හරිම සංදර්ශනයක්, ඒවා බලනවා
ඔවුන්ව ස්පර්ශ කළ හෝ පහර දුන් අය ක්රියා කරන්න.
51
00:08:52,991 --> 00:08:55,701
ඩොක්ටර් ගෝර්ස්කි එය උපකාර කරන බව පෙනේ.
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
52
00:08:55,702 --> 00:08:57,104
නමුත් එය කළත් නොකළත්,
53
00:08:57,629 --> 00:09:00,698
ඔබට එතරම් වැදගත් නොවනු ඇත
අපි බිස්නස් ටිකක් බලාගත්ත ගමන්...
54
00:09:01,499 --> 00:09:03,392
මේ සඳහා ඒ කිසිවක් නොවනු ඇත.
55
00:09:03,593 --> 00:09:05,486
හොඳයි.
ඇය පාරාදීසයේ සිටිනු ඇත,
56
00:09:05,587 --> 00:09:07,180
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.
57
00:09:07,381 --> 00:09:09,538
සහ ඔබේ සියලු කරදර ...
58
00:09:10,263 --> 00:09:11,688
වනු ඇත,
59
00:09:11,713 --> 00:09:12,713
ඉවරයි.
60
00:09:14,388 --> 00:09:18,094
දැන්, මම දන්නවා අපි දුරකථනයෙන් 1400 කිව්වා ...
61
00:09:20,602 --> 00:09:22,687
මම මෙතන ලොකු අවදානමක් ගන්නවා...
62
00:09:23,488 --> 00:09:25,698
ඒ නිසා එය 2 මහා පවා විය යුතුය.
63
00:09:25,699 --> 00:09:28,317
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා, ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
64
00:09:28,318 --> 00:09:29,611
අහන්න...
65
00:09:30,136 --> 00:09:31,199
තාත්තා...
66
00:09:32,124 --> 00:09:33,789
මම ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියමි.
67
00:09:33,790 --> 00:09:36,192
ඔබ ගත හැකි මිනිසෙක් බව පැහැදිලිය
තමා ගැන සැලකිලිමත් වීම.
68
00:09:36,493 --> 00:09:38,776
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මේ කෙල්ලට මොනවා කළාද කියලා.
69
00:09:39,001 --> 00:09:40,905
සහ අවංකවම, මට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
70
00:09:40,906 --> 00:09:43,700
නමුත් ඔබ රහස් පරීක්ෂකයින්ට කියන්න යන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් වටපිට බලමින් පැමිණෙන විට?
71
00:09:43,824 --> 00:09:46,094
ඔවුන් ඇගේ කතාවට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
72
00:09:46,295 --> 00:09:48,180
ඔව්.
හරි හරී.
73
00:09:48,881 --> 00:09:50,882
මම ඔයාගේ සංගීතය පටන් ගන්නයි යන්නේ.
74
00:09:51,383 --> 00:09:52,917
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
75
00:09:53,218 --> 00:09:55,195
ඒ සියල්ල ආරක්ෂිතයි.
76
00:09:56,096 --> 00:09:57,614
දැන් විවේක ගන්න.
77
00:09:58,515 --> 00:10:00,302
ඒ වගේම යන්න දෙන්න.
78
00:10:02,311 --> 00:10:04,687
දැන්, මෙන්න අනෙක් කාරණය.
79
00:10:05,088 --> 00:10:08,090
මට කාර්ය මණ්ඩලයේ වෛද්යවරයෙක් නැහැ
lobotomies කරන.
80
00:10:08,091 --> 00:10:09,118
කුමක් ද?
නමුත්...
81
00:10:10,319 --> 00:10:13,988
එහි එක් කාලසටහනක් පමණක් සිදු වේ
ඇතුලට එන්න. එයා තව දවස් පහකින් මෙහෙ එයි.
82
00:10:13,989 --> 00:10:17,116
ඒ නිසා මම ඇගේ අත්සන ව්යාජ ලෙස සකස් කරමි.
මම එය දුසිම් වාරයක් කර ඇත.
83
00:10:17,117 --> 00:10:18,685
අපි කතා කරනවා වගේ.
84
00:10:19,286 --> 00:10:21,379
ඔබ මේ ලෝකය පාලනය කරයි.
85
00:10:22,080 --> 00:10:24,699
මම පොලිසියට කිව්වා ඇයට සිහිය නැති වුණා
ඇගේ මව මිය ගිය විට.
86
00:10:25,000 --> 00:10:27,093
ඇත්ත ටිකක් සංකීර්ණයි.
87
00:10:27,294 --> 00:10:29,396
වේදනාවට ඉඩ දෙන්න.
88
00:10:30,297 --> 00:10:32,116
රිදවීමට ඉඩ දෙන්න.
89
00:10:33,217 --> 00:10:35,094
වරදට ඉඩ දෙන්න.
90
00:10:36,595 --> 00:10:38,596
ඔයා දැන් හිතාගෙන ඉන්න දේ...
91
00:10:39,097 --> 00:10:41,291
ඔබ පාලනය කරන ලෝකය?
92
00:10:42,392 --> 00:10:45,186
එම ස්ථානය ඕනෑම වේදනාවක් මෙන් සැබෑ විය හැකිය.
93
00:10:45,187 --> 00:10:47,313
ඇය කිසිවක් මතක තබා ගැනීමට මට අවශ්ය නැත.
94
00:10:47,314 --> 00:10:48,590
කලබල වෙන්න එපා,
95
00:10:49,191 --> 00:10:51,782
ඇයට ඇගේ නමවත් මතක නැත
මම ඇය සමඟ අවසන් වූ විට.
96
00:12:25,621 --> 00:12:26,621
නවත්වන්න.
97
00:12:27,289 --> 00:12:28,998
ඒ දේ මගෙන් අයින් කරන්න.
98
00:12:29,499 --> 00:12:31,317
එය මගෙන් ඈත් කරන්න.
99
00:12:31,418 --> 00:12:32,793
මගේ කල්පනාව තියෙන්නේ කොහේ ද?
100
00:12:32,794 --> 00:12:35,014
සහ එම අමන සංගීතය වසා දමන්න.
101
00:12:36,715 --> 00:12:38,592
මෙම පටි ඉවත් කරන්න.
102
00:12:39,593 --> 00:12:41,195
මගේ වළලුකර අමතක කරන්න එපා.
103
00:12:43,096 --> 00:12:44,182
ඉක්මන් කරන්න.
104
00:12:46,099 --> 00:12:48,410
ප්රශ්නයක්ද පැණි කඩල?
105
00:12:49,311 --> 00:12:51,082
මේක විහිළුවක් නේද?
106
00:12:53,899 --> 00:12:55,800
මේකේ තේරුම තේරෙන්නේ නැද්ද?
107
00:12:56,401 --> 00:12:58,611
ඒ මිනිස්සුන්ව හරවන්නයි.
108
00:12:58,612 --> 00:13:00,788
මට සරාගී කුඩා පාසල් දැරිය ලැබෙනවා.
109
00:13:00,989 --> 00:13:04,409
මට අසරණ මානසික රෝගියා පවා ලැබෙනවා නේද?
එය උණුසුම් විය හැක.
110
00:13:04,910 --> 00:13:06,519
නමුත් මේ කුමක්ද?
111
00:13:07,120 --> 00:13:09,306
Lobotomized එළවළු?
112
00:13:10,207 --> 00:13:14,293
කොහොමද තව ටිකක් දෙයක්
වාණිජ, දෙවියන් වෙනුවෙන්?
113
00:13:14,294 --> 00:13:17,517
මිහිරි කඩල, කරුණාකර ඔබට මෙහි එන්න පුළුවන්ද?
114
00:13:25,013 --> 00:13:26,798
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
115
00:13:27,599 --> 00:13:29,684
මම තමයි ප්රසංගයේ තරුව, මතකද?
116
00:13:29,685 --> 00:13:31,486
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.
117
00:13:32,187 --> 00:13:33,488
හරි නෝනාවරුනි.
118
00:13:33,689 --> 00:13:34,854
එය ඔතා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
පැණිරස කඩල.
119
00:13:35,279 --> 00:13:36,691
මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.
මෙම...
120
00:13:37,092 --> 00:13:38,393
මට කියන්න එපා.
121
00:13:38,694 --> 00:13:42,288
පූජකයා ඔබව මෙහි ගෙන ආවා
ඔබේ කන්යාභාවය නැති කරන්න අනාථ නිවාසයක් නේද?
122
00:13:42,489 --> 00:13:45,483
ඔහ්, මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.
123
00:13:45,784 --> 00:13:46,993
එය විකිණීමට.
124
00:13:48,194 --> 00:13:49,579
ඔව්, ඒක හරි.
125
00:13:50,180 --> 00:13:51,406
කොහොමද ඔරිජිනල්.
126
00:13:51,707 --> 00:13:54,292
දවස් පහකින් හයි රෝලර් ඇය වෙනුවෙන් එනවා.
127
00:13:54,293 --> 00:13:57,612
ඔහු ඒවි, ඔබ දන්නවා,
පොඩි මල් කඩන්න කරන්න.
128
00:13:58,213 --> 00:14:00,498
ඒ වගේම ඔහු ඒ සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවනු ඇත.
129
00:14:00,899 --> 00:14:02,183
ඔබට වාසනාව.
130
00:14:02,207 --> 00:14:04,093
මිහිරි කඩල, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද, කරුණාකර පැටියෝ?
131
00:14:04,094 --> 00:14:06,095
ඔයාට පුළුවන්ද මේ පුංචි බෝනික්කිව පෙන්නන්න,
132
00:14:06,096 --> 00:14:08,097
කරුණාකර ඇයට ආයතනයේ සංචාරයක් දෙන්න?
133
00:14:08,098 --> 00:14:10,977
නිල්, ඔයා දර්ශනය දැක්කා, හරිද?
134
00:14:11,078 --> 00:14:12,426
මට වෙලාවක් නැහැ.
135
00:14:13,103 --> 00:14:14,879
අක්කට එයාව අරන් යන්න දෙන්න.
136
00:14:15,880 --> 00:14:17,092
රොකට්.
137
00:14:22,613 --> 00:14:24,301
ඇයට වටපිටාව පෙන්වන්න, ඔබ, නංගි?
138
00:14:28,410 --> 00:14:29,778
හරි, එන්න.
139
00:14:30,303 --> 00:14:31,588
අපි යමු.
140
00:14:32,789 --> 00:14:35,208
බය වෙන්න එපා මම හොඳටම හපන්නෙ නෑ.
141
00:14:35,709 --> 00:14:36,994
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය.
142
00:14:38,295 --> 00:14:39,304
ජේසුනි!
143
00:14:39,505 --> 00:14:41,397
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත
හයි රෝලර් එන විට!
144
00:14:41,398 --> 00:14:42,716
එන්න.
සන්සුන් වෙන්න.
145
00:14:42,740 --> 00:14:44,204
මම සන්සුන් නොවන්නෙමි.
ඇය කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
146
00:14:44,228 --> 00:14:46,211
මම කළා. මට කණගාටුයි.
ඔබ මෙහි දිරාපත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
147
00:14:46,512 --> 00:14:47,789
මෙම මාර්ගයේ.
148
00:14:49,806 --> 00:14:53,218
ඔයාට සනීප වෙයි.
පුරුදු වෙන්න ටිකක් කල් යනවා විතරයි.
149
00:14:54,019 --> 00:14:56,988
ඉතින් ඔබ අනාථයෙක් වූයේ කෙසේද?
150
00:14:57,189 --> 00:14:58,368
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
151
00:14:58,993 --> 00:15:00,516
ඒක සංකීර්ණයි නේද?
152
00:15:00,817 --> 00:15:03,086
හොඳයි, අපි හැමෝගෙම කතා මෙතන තියෙනවා.
මගේ...
153
00:15:03,987 --> 00:15:05,189
සංකීර්ණ.
154
00:15:06,990 --> 00:15:09,617
අපි ගනුදෙනුකරුවන් රැගෙන යන කාමර මේවාය.
155
00:15:09,818 --> 00:15:13,091
සියලුම නාන කාමරවල නැවුම් තුවා සහ ...
156
00:15:17,209 --> 00:15:18,504
ඒක ඔන් කරන්න.
157
00:15:21,588 --> 00:15:24,290
නිල් සමාජය අයිතියි.
158
00:15:24,591 --> 00:15:26,693
අපි, මගේ ආදරණීය ...
159
00:15:27,594 --> 00:15:29,515
ප්රධාන ආකර්ෂණයන් වේ.
160
00:15:32,516 --> 00:15:34,392
සමාජය ඔහුගේ ව්යාපාරයේ පෙරමුණකි.
161
00:15:34,393 --> 00:15:37,713
තුවක්කු, සූදුව, ඖෂධ, විශේෂ අනුග්රහය.
162
00:15:38,814 --> 00:15:40,457
ඔහු තම සේවාදායකයන් ගෙන්වා ගනී,
163
00:15:40,582 --> 00:15:42,984
අපි ඔවුන්ට දැනෙන්න සැලැස්විය යුතුයි, ඔබ දන්නවා...
164
00:15:43,485 --> 00:15:44,686
විශේෂ.
165
00:15:45,487 --> 00:15:46,781
අලුත් කෙල්ලෙක්.
166
00:15:48,982 --> 00:15:50,401
මේ අපේ පසුබිම.
167
00:15:51,702 --> 00:15:54,579
ඒක අපිට විතරයි ඒක නිසා ගේන්න එපා
නැවත මෙහි ගනුදෙනුකරුවන් සිටී, හරිද?
168
00:15:54,580 --> 00:15:56,081
නැත්නම් බ්ලූට කේන්ති යනවා.
169
00:15:58,082 --> 00:15:59,617
වැසිකිලිය පිරිසිදු කිරීම.
170
00:15:59,918 --> 00:16:03,980
ඔබ සියලු mops, කොසු, විෂබීජ නාශක සොයා ගත හැකි වනු ඇත.
171
00:16:04,381 --> 00:16:07,184
අළුත් ගැහැණු ළමයින් පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරි ලබා ගනී.
172
00:16:08,385 --> 00:16:10,295
මම නීති හදන්නේ නැහැ.
173
00:16:10,596 --> 00:16:13,693
ඒ වගේම ඔබ කියන දේ නොකරන්නේ නම්,
174
00:16:13,694 --> 00:16:17,586
නිල් පාට අපිව මෙතනට හිර කරනවා
අපි තව ටිකක් සහයෝගී වෙමු.
175
00:16:18,687 --> 00:16:21,292
කලබල වෙන්න එපා.
ඒක ඔයාට වෙන්නේ නැහැ.
176
00:16:24,693 --> 00:16:26,011
මේ කුස්සියයි.
177
00:16:26,812 --> 00:16:28,416
අපි හැමෝම මෙහි වැඩ කරනවා.
178
00:16:33,911 --> 00:16:35,496
පෙරහුරුව සඳහා කාලය.
179
00:16:37,497 --> 00:16:40,082
ඇය ලස්සනට පෙනුණා.
ඇය මා දෙසට ඇලී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
180
00:16:40,083 --> 00:16:42,084
නෑ ඇය බයයි.
181
00:16:42,085 --> 00:16:43,503
මට ඇය ගැන කණගාටුයි.
182
00:16:43,504 --> 00:16:45,613
ඇම්බර්, ඔබ සැමට අනුකම්පා කරනවා.
183
00:16:45,714 --> 00:16:47,669
ඔබට මතකද ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව?
184
00:16:48,094 --> 00:16:49,717
කිසිවෙකු ඔබ ගැන අනුකම්පා කළේ නැත.
185
00:16:49,718 --> 00:16:52,312
හොඳයි, ඇය සමඟ ඕනෑවට වඩා බැඳෙන්න එපා, හරිද?
186
00:16:52,513 --> 00:16:54,898
නිල් ඇයව හයි රෝලර් සඳහා බේරා ගනී.
187
00:16:55,599 --> 00:16:57,309
ඇය කන්යාවක් නොවේ.
188
00:16:58,810 --> 00:17:00,413
බේබිඩෝල්, ඒ ඇම්බර්,
189
00:17:00,938 --> 00:17:01,951
බ්ලොන්ඩි,
190
00:17:02,176 --> 00:17:03,589
ඔබට මගේ සොහොයුරිය මුණගැසී ඇත, ස්වීට් පී.
191
00:17:03,690 --> 00:17:06,592
ඔබම බලාගන්න.
ඔව් යාලුවනේ, ඇයට විවේකයක් දෙන්න.
192
00:17:06,593 --> 00:17:08,486
ඔව්, ඇය කිසිවක් කර නැත
ඔයාලට.
193
00:17:08,487 --> 00:17:10,179
ඔබ දැන් හොඳම මිතුරන්ද?
194
00:17:10,280 --> 00:17:12,992
කරුණාකර මගේ සංචාරය අවසන් කිරීමට ඔබ මට ඉඩ දෙනවාද?
195
00:17:14,993 --> 00:17:16,296
ඔයාට ස්තූතියි.
196
00:17:18,205 --> 00:17:20,790
හැමෝටම නර්තනයක්, පුරුද්දක් ලැබෙනවා.
197
00:17:20,791 --> 00:17:24,902
අපි පුහුණුවීම්, පුහුණුවීම්, පුහුණුවීම් සහ
පිරිමි ඇවිත් අපි රඟපානවා බලනවා.
198
00:17:24,903 --> 00:17:27,506
ඔවුන් දකින දේට ඔවුන් කැමති නම් ...
199
00:17:28,507 --> 00:17:29,575
හොඳයි...
200
00:17:30,300 --> 00:17:31,935
ඔබ අද රෑ දකිනු ඇත.
201
00:17:36,306 --> 00:17:38,182
සුභ සන්ධ්යාවක්, මහත්වරුනි.
202
00:17:38,183 --> 00:17:41,394
අපි ඔබ වෙනුවෙන් විශිෂ්ට රාත්රියක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු.
203
00:17:41,395 --> 00:17:43,813
මට එතන අලුත් මුහුණු ගොඩක් පේනවා.
204
00:17:43,814 --> 00:17:45,815
ඒ වගේම සමහර හුරුපුරුදු අය.
205
00:17:45,816 --> 00:17:47,692
ඒ නිසා මම වැඩි වෙලාවක් රස්තියාදු වෙන්නේ නැහැ.
206
00:17:47,693 --> 00:17:51,404
මට අවශ්ය ඔබ සැමට වාඩි වී සේවය භුක්ති විඳීමටයි...
207
00:17:51,405 --> 00:17:53,406
දර්ශන
208
00:17:53,407 --> 00:17:55,993
නමුත් සියල්ලටම වඩා, සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.
209
00:17:56,994 --> 00:17:58,305
ගහන්න.
210
00:18:08,595 --> 00:18:09,615
Au හරි.
211
00:18:13,594 --> 00:18:16,188
♪ එය ලොකු දෙයක් නොවේ ♪
212
00:18:16,889 --> 00:18:20,384
♪ සීනුව නාද වන තෙක් බලා සිටීමට ♪
213
00:18:21,185 --> 00:18:23,887
♪ එය ලොකු දෙයක් නොවේ ♪
214
00:18:24,688 --> 00:18:27,592
♪ සීනුවේ ගාස්තුව ♪
215
00:18:29,401 --> 00:18:33,096
♪ උග්ර, දින සඳහා ඉතිරි කරන්න ♪
216
00:18:33,197 --> 00:18:36,900
♪ මම නගර මධ්යයේ ට්රෝල් කරමි. රතු ආලෝක ස්ථානය♪
217
00:18:37,201 --> 00:18:40,578
♪ ඉහළට පනින්න, බුබුල ඉහළට. ගබඩාවේ ඇති දේ♪
218
00:18:41,079 --> 00:18:44,790
♪ ආදරය මත්ද්රව්ය වන අතර මට ලකුණු ලැබිය යුතුය ♪
219
00:18:44,791 --> 00:18:48,494
♪ පෙන්වීම, පෙන්වීම, පහර දීම සහ ධාවනය ♪
220
00:18:48,795 --> 00:18:52,390
♪ කොල්ලට කෙල්ලව හොඳට මුණගැහෙනවා, බීට් එක දිගටම යනවා ♪
221
00:18:52,591 --> 00:18:56,385
♪ තදින් මැහුම් මට නිදහසේ සෙලවිය නොහැක ♪
222
00:18:56,386 --> 00:19:00,106
♪ මොකද ආදරය මට ඖෂධය ♪
223
00:19:03,185 --> 00:19:06,813
♪ ආදරය ඖෂධයයි ♪
224
00:19:09,816 --> 00:19:13,486
♪ එදා රෑ මම මගේ කාර් එක නවත්තනවා ♪
225
00:19:13,487 --> 00:19:17,490
♪ කේවල තීරුවේ මගේ ස්ථානය ගන්න ♪
226
00:19:17,491 --> 00:19:21,285
♪ මුහුණට, ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිල්ල ♪
227
00:19:21,286 --> 00:19:25,289
♪ අපි බිම වදින විට හදවතින් හදවත ♪
228
00:19:25,290 --> 00:19:28,918
♪ Lumber up, limbo down ♪
229
00:19:28,919 --> 00:19:32,797
♪ අගුලු දැමූ වැලඳ ගැනීම, පැකිලී යාම ♪
230
00:19:32,798 --> 00:19:34,799
♪ මම කියනවා යන්න ♪
231
00:19:34,800 --> 00:19:36,884
♪ හා මම කියනවා ඔව් ♪
232
00:19:36,885 --> 00:19:40,513
♪ විදුලි ආලෝකය අඩු කරන්න, ඔබට ඉතිරිය අනුමාන කළ හැකිය ♪
233
00:19:44,393 --> 00:19:47,980
♪ ආදරය ඖෂධයයි ♪
234
00:19:52,109 --> 00:19:55,696
♪ ආදරය ඖෂධයයි ♪
235
00:19:59,783 --> 00:20:04,204
♪ ආදරය යනු ඖෂධයයි ♪
236
00:20:09,585 --> 00:20:13,881
♪ ආදරය මට ඖෂධයකි ♪
237
00:20:26,705 --> 00:20:28,305
L'Amour.
238
00:20:38,197 --> 00:20:41,490
♪ ඔහ්, එම buzz අල්ලා ගන්න ♪
239
00:20:41,491 --> 00:20:45,786
♪ මක්නිසාද ආදරය යනු මා සිතන ඖෂධයයි ♪
240
00:20:47,789 --> 00:20:51,209
♪ ඔබට පේන්නේ නැද්ද ආදරය මත්ද්රව්යය ♪
241
00:20:51,210 --> 00:20:53,711
♪ මා තුළ කොක්කක් ඇත ♪
242
00:20:53,712 --> 00:20:57,215
♪ ඔහ්, එම buzz අල්ලා ගන්න ♪
243
00:20:57,216 --> 00:21:01,093
♪ මොකද ආදරය මත්ද්රව්ය ♪
♪ මම කල්පනා කරන්නේ ♪
244
00:21:01,094 --> 00:21:07,584
♪ අනේ, ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද, ආදරය තමයි මට ඖෂධය ♪
245
00:21:12,189 --> 00:21:16,692
♪ ලොකු දෙයක් නෑ ඔව් ලොකු දෙයක් නෑ ♪
246
00:21:18,403 --> 00:21:24,117
♪ ඔබට පේන්නේ නැද්ද ආදරය මට ඖෂධය ♪
247
00:21:27,996 --> 00:21:31,583
♪ ආදරය ඖෂධයයි ♪
248
00:21:35,796 --> 00:21:39,383
♪ ආදරය යනු, ආදරය යනු ♪
249
00:21:39,508 --> 00:21:43,095
♪ ආදරය ඖෂධයයි ♪
250
00:21:47,391 --> 00:21:52,312
♪ මත්ද්රව්ය, මත්ද්රව්ය. ඖෂධය ආදරයයි.♪
251
00:23:45,809 --> 00:23:47,304
මට ඒක දෙන්න.
252
00:24:00,816 --> 00:24:03,411
කවුරුහරි! මට උපකාර කරන්න!
253
00:24:23,589 --> 00:24:24,917
ඌරා, ඇයට යන්න දෙන්න.
254
00:24:30,220 --> 00:24:31,981
මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
255
00:24:33,182 --> 00:24:35,086
පොඩි ආතල් එකක් ගත්තා විතරයි.
256
00:24:49,489 --> 00:24:50,984
ඔයාට හරි ද?
257
00:24:53,118 --> 00:24:54,778
ඔව්. අපි යමු.
258
00:24:56,079 --> 00:24:57,790
අපිට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.
259
00:24:59,291 --> 00:25:03,386
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට.
260
00:25:03,410 --> 00:25:07,983
දෙක, දෙක, තුන, හතර, අත්,
හය, හත, අට. නවත්වන්න.
261
00:25:08,884 --> 00:25:10,085
නවත්වන්න.
262
00:25:11,386 --> 00:25:12,988
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
263
00:25:13,889 --> 00:25:15,591
ඔබ අප සමඟ සිටිනවාද නැද්ද?
264
00:25:17,392 --> 00:25:18,802
මිහිරි කඩල, විවේකයක් ගන්න.
265
00:25:19,603 --> 00:25:20,605
ඔව්.
266
00:25:28,403 --> 00:25:29,596
බේබි බෝනික්කා.
267
00:25:30,697 --> 00:25:32,290
මෙහෙට එන්න.
268
00:25:32,991 --> 00:25:34,519
එන්න, එන්න.
269
00:25:39,790 --> 00:25:41,210
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.
270
00:25:51,093 --> 00:25:52,594
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සුදුසු බව පෙනේ.
271
00:25:53,095 --> 00:25:55,205
මම ඔබට සංගීතයක් වාදනය කරන්නම්, හරිද?
272
00:25:56,306 --> 00:25:58,657
මට අවශ්ය ඔබ විවේක ගැනීමට පමණි.
273
00:25:59,282 --> 00:26:00,610
සංගීතය දැනෙන්න.
274
00:26:01,311 --> 00:26:02,768
ඒ සඳහා ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න.
275
00:26:02,993 --> 00:26:04,197
නැත්නම් ඇතුලට දාන්න.
276
00:26:04,398 --> 00:26:05,915
සහ ඔබ සූදානම් වූ විට ...
277
00:26:06,316 --> 00:26:08,212
මට ඕන ඔයා නටන්න.
278
00:26:38,015 --> 00:26:39,953
ඔබ නටන්නේ නැත්නම්,
279
00:26:40,278 --> 00:26:42,302
ඔබට අරමුණක් නැත.
280
00:26:42,603 --> 00:26:47,315
අනික අපි දේවල් මෙතන තියන්නේ නැහැ
අරමුණක් නැති බව.
281
00:26:47,816 --> 00:26:50,095
පැවැත්ම සඳහා ඔබේ සටන ඔබ දකිනවා,
282
00:26:51,120 --> 00:26:52,913
දැන් ආරම්භ වේ.
283
00:26:53,614 --> 00:26:56,591
ඔබට විනිශ්චය කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
284
00:26:56,992 --> 00:27:00,395
ඔබ ශක්තිමත් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබයි.
285
00:27:01,496 --> 00:27:02,991
ඔයා බයයි.
286
00:27:03,516 --> 00:27:04,816
වෙන්න එපා.
287
00:27:04,917 --> 00:27:07,885
ඔබට අවශ්ය සියලුම ආයුධ ඔබ සතුව ඇත.
288
00:27:08,086 --> 00:27:09,580
දැන් සටන් කරන්න.
289
00:27:10,881 --> 00:27:13,509
නැවතත්.
290
00:28:51,398 --> 00:28:52,684
ආයුබෝවන්?
291
00:28:56,904 --> 00:28:59,481
සමාවෙන්න, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? මම...
සපත්තු.
292
00:29:00,782 --> 00:29:02,083
මට කණගාටුයි?
293
00:29:02,784 --> 00:29:04,294
ඔබේ සපත්තු.
294
00:29:04,995 --> 00:29:07,514
ඔබ සෑම තැනකම හිම නිරීක්ෂණය කරයි.
295
00:29:08,115 --> 00:29:09,178
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
296
00:29:09,803 --> 00:29:11,000
මම ඒවා ඉවත් කළ යුතුද?
297
00:29:11,001 --> 00:29:12,894
ඒ කාලය ගෙවිලා ගියා.
298
00:29:13,795 --> 00:29:15,589
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
299
00:29:17,090 --> 00:29:18,299
කිසිවක් නැත. මම නිකම්...
300
00:29:18,300 --> 00:29:20,502
මට ඒක වෙන විදියකට අහන්න දෙන්න.
301
00:29:21,303 --> 00:29:23,096
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
302
00:29:23,597 --> 00:29:25,515
මගක්, මම හිතන්නේ.
303
00:29:25,916 --> 00:29:27,183
ඔබ අනුමාන කරනවාද?
304
00:29:27,684 --> 00:29:28,911
නෑ මම...
305
00:29:30,312 --> 00:29:31,481
මම දන්නවා.
306
00:29:33,690 --> 00:29:35,107
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
307
00:29:35,608 --> 00:29:36,693
නිදහස.
308
00:29:37,194 --> 00:29:39,087
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?
309
00:29:39,488 --> 00:29:42,198
මම ඔයාට නිදහසේ ඉන්න උදව් කරන්නම්.
310
00:29:42,699 --> 00:29:44,187
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
311
00:29:47,704 --> 00:29:50,000
මේවා ඔබේ ආයුධය.
312
00:29:54,703 --> 00:29:57,288
ඔබ ඒවා ගන්නා විට,
ඔබ ඔබේ ගමන ආරම්භ කරන්න.
313
00:29:57,589 --> 00:29:59,810
නිදහස කරා ඔබේ ගමන.
314
00:30:13,981 --> 00:30:17,000
මෙම ගමන සඳහා ඔබට අයිතම පහක් අවශ්ය වනු ඇත.
315
00:30:17,401 --> 00:30:19,619
පළමුවැන්න සිතියමකි.
316
00:30:19,820 --> 00:30:23,398
ඉන්පසු ගිනි, පිහියක් සහ යතුරක්.
317
00:30:23,699 --> 00:30:25,516
ඔබ කරුණු පහක් කිව්වා.
318
00:30:25,617 --> 00:30:28,094
පස්වන කාරණය අභිරහසක්.
319
00:30:28,495 --> 00:30:31,415
එය හේතුවයි. එය ඉලක්කයයි.
320
00:30:32,916 --> 00:30:35,559
එය ගැඹුරු පරිත්යාගයක් වනු ඇත,
321
00:30:35,884 --> 00:30:38,206
සහ පරිපූර්ණ ජයග්රහණයක්.
322
00:30:40,215 --> 00:30:44,103
එය සොයා ගත හැක්කේ ඔබට පමණි.
323
00:30:45,095 --> 00:30:46,706
සහ ඔබ කරන්නේ නම් ...
324
00:30:48,307 --> 00:30:50,386
එය ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.
325
00:30:54,188 --> 00:30:56,083
ඔහ්, තව එක දෙයක්.
326
00:30:59,610 --> 00:31:01,497
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.
327
00:36:04,790 --> 00:36:05,998
එය මොකක් ද?
328
00:36:05,999 --> 00:36:08,918
සිරාවටම, ඔයාට කරන්න වෙයි
මට ඒ වගේ නටන්න උගන්වන්න.
329
00:36:08,919 --> 00:36:10,503
ඒක නම් පිස්සුවක්.
330
00:36:10,504 --> 00:36:13,109
ඒක හරිම පුදුම දෙයක්.
මම වෙව්ලනවා වගේ.
331
00:36:16,510 --> 00:36:19,887
මම කවදාවත් මැඩම් ගෝර්ස්කිව දැකලා නැහැ
ඉස්සර එහෙම අත්පුඩි ගහන්න.
332
00:36:19,888 --> 00:36:21,305
හොඳයි, එය ඉක්මවා යන්න.
333
00:36:21,406 --> 00:36:23,091
එය ආලෝකයට ආසන්නයි.
334
00:36:23,392 --> 00:36:25,393
ඇය පහසුවෙන් පැහැදෙන්නේ නැත.
335
00:36:25,394 --> 00:36:29,313
ඇය පැහැදුනේ නැත.
ඒ හැමදෙයක්ම ගොරවනවා, කෙඳිරිගානවා.
336
00:36:29,314 --> 00:36:32,400
නර්තනය විය යුතුය
නිකම්ම මාතෘකා වලට වඩා.
337
00:36:32,401 --> 00:36:34,557
මගේ පුද්ගලිකයි.
338
00:36:34,882 --> 00:36:36,496
ඒකේ තියෙනවා මම කවුද කියලා.
339
00:36:37,197 --> 00:36:38,990
මොකක්ද බන් උබේ එකා කියන්නේ?
340
00:36:38,991 --> 00:36:41,101
මම මෙතනින් පැනලා යනවා කියලා.
341
00:36:42,202 --> 00:36:43,695
මම නිදහස් වෙනවා කියලා.
342
00:36:43,996 --> 00:36:46,508
හොඳයි, මට පාරාදීසයෙන් තැපැල් පතක් එවන්න.
343
00:36:49,209 --> 00:36:51,511
ඔබ ඇත්තටම පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?
344
00:36:51,712 --> 00:36:52,731
ඔව්.
345
00:36:53,456 --> 00:36:54,889
හයි රෝලර් එන්න කලින්.
346
00:36:55,090 --> 00:36:56,252
මට එන්න පුළුවන්ද?
347
00:36:56,477 --> 00:36:57,485
මටත්.
348
00:36:58,886 --> 00:37:01,513
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ රොකට්.
349
00:37:02,014 --> 00:37:03,598
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.
350
00:37:03,799 --> 00:37:05,690
කවදාවත් මෙතනින් පැනලා ගිය කෙනෙක් නැහැ.
351
00:37:06,215 --> 00:37:07,385
ඔබ එය දන්නවා.
352
00:37:07,386 --> 00:37:08,293
ඔව්.
353
00:37:08,318 --> 00:37:10,713
ඔබ දන්නවා, උත්සාහ කළ අන්තිම ගැහැණු ළමයින් තුන්දෙනා මිය ගියා.
354
00:37:10,814 --> 00:37:13,316
සහ එකම දේ සිදුවනු ඇත
ඊළඟ මෝඩයාට.
355
00:37:13,317 --> 00:37:15,684
බලන්න, ඇයි යාලුවනේ,
මගේ සැලැස්මට සවන් දෙන්න?
356
00:37:15,985 --> 00:37:17,780
ඔබේ සැලැස්ම ඇසීමට අවශ්ය නැත, හරිද?
357
00:37:19,781 --> 00:37:21,502
අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
358
00:37:37,207 --> 00:37:39,192
දැන් ලෑස්ති වෙමු කෙල්ලෝ.
359
00:37:39,593 --> 00:37:42,114
මිනිත්තු 15 කින් පෙරහුරුව.
360
00:38:04,785 --> 00:38:06,704
අපි බබාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
361
00:38:08,205 --> 00:38:10,915
මම පැහැදිලිද?
එය හොඳ සැලසුමක් නම්?
362
00:38:10,916 --> 00:38:12,818
ඇයට එය හරහා යා හැකිය.
363
00:38:13,919 --> 00:38:15,788
මම ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නේ නැහැ.
364
00:38:17,089 --> 00:38:21,217
මම අපිව ගොඩක් ජරාව මැදින් ආරක්ෂා කළා.
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.
365
00:38:21,718 --> 00:38:23,812
මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
366
00:38:25,013 --> 00:38:28,616
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.
367
00:38:29,017 --> 00:38:31,710
ඒක හොඳ සැලසුමක් නම් අපි දෙන්නම යනවා.
368
00:38:31,711 --> 00:38:33,213
නැහැ, අපි නැහැ.
369
00:38:34,314 --> 00:38:36,093
ඔයා තනියම.
370
00:38:50,789 --> 00:38:53,283
හොඳයි, මම කලින් තනියම හිටියා.
371
00:38:53,584 --> 00:38:55,419
ඔබට ඇති බව සහතිකයි.
372
00:38:56,420 --> 00:38:58,216
බලන්න ඒක අපිට කොහෙන්ද කියලා.
373
00:39:07,014 --> 00:39:11,385
පහුගිය දවසක බේබි මාව කුක් එකෙන් බේරගත්තා.
374
00:39:12,186 --> 00:39:13,588
කුමක් ද?
375
00:39:14,897 --> 00:39:20,284
මම කුස්සියේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි
ඔහු මා පිටුපසින් එයි.
376
00:39:20,485 --> 00:39:22,312
ඒ වගේම එයා මාව බිමට තල්ලු කරනවා...
377
00:39:23,337 --> 00:39:26,394
ඔහු මා මතට නැඟේ
මට හෙල්ලෙන්නවත් බෑ.
378
00:39:29,786 --> 00:39:31,889
ඒ වගේම ඇයත් හිටියා.
379
00:39:33,290 --> 00:39:36,293
ඇගේ උගුරේ පිහියක් තිබුණා.
380
00:39:37,294 --> 00:39:39,389
ඇය මාව බේරගත්තා.
381
00:40:05,489 --> 00:40:07,783
හයි රෝලර් මා වෙත පැමිණේ
දින තුනකින්.
382
00:40:08,784 --> 00:40:10,886
ඒත් එයා යන්න කලින් මම මෙතනින් යනවා.
383
00:40:11,787 --> 00:40:15,087
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාලට මාත් එක්ක එන්න ඕන නම්,
මම එය කිරීමට සැලසුම් කරන ආකාරය මෙයයි.
384
00:40:21,380 --> 00:40:22,489
හොඳයි...
385
00:40:23,090 --> 00:40:24,092
හරි.
386
00:40:26,093 --> 00:40:30,179
හතරම එකතු කරගන්න පුළුවන් නම්
මෙම අයිතම වලින්, අපට නිදහස් විය හැකිය.
387
00:40:30,180 --> 00:40:31,206
හරි හරී.
388
00:40:31,807 --> 00:40:33,483
අපි ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
ඉන්න.
389
00:40:34,184 --> 00:40:35,785
පළමු දේ පළමුව.
390
00:40:36,186 --> 00:40:38,813
මේ දේවල් ලබා ගැනීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
391
00:40:38,814 --> 00:40:41,105
හොඳයි, අපට අවශ්ය භාණ්ඩය කා ළඟ තිබුණත්,
392
00:40:41,430 --> 00:40:43,017
අපි එයාලට මගේ නටනවා බලන්න දෙනවා.
393
00:40:43,318 --> 00:40:45,711
අපි එහා මෙහා දුවලා එයාලගේ සාක්කු තෝරද්දී?
394
00:40:45,812 --> 00:40:48,406
ඔව්, ඒක හරි.
නමුත් අපි සියලු අවදානම් ගන්නවා.
395
00:40:48,907 --> 00:40:52,409
අපි ඔක්කොම වැඩ ටික කරගෙන යනවා
ඔබ අලිබියක් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
396
00:40:52,410 --> 00:40:55,583
නෑ මම නටන තාක්,
ඔබ එහි සිටින බව ඔවුන් දන්නේවත් නැත.
397
00:40:58,584 --> 00:41:01,995
හරි එහෙනම් අපිට මුලින්ම අවශ්ය වෙන්නේ සිතියමක්...
398
00:41:02,796 --> 00:41:05,089
සියලුම පිටවීම් කොහිදැයි සොයා බැලීමට,
399
00:41:05,090 --> 00:41:06,382
ආරක්ෂකයින් සිටින තැන.
400
00:41:06,383 --> 00:41:09,002
නිල් ඒක එයාගේ ඔෆිස් එකේ තියෙනවා.
එය ඔහුගේ මේසය පිටුපස ය.
401
00:41:09,303 --> 00:41:10,687
හරි. හොඳයි.
402
00:41:11,388 --> 00:41:13,890
අපට අවශ්ය දෙවන දෙය
ගින්නක් ඇති කිරීමට යමක් ...
403
00:41:14,191 --> 00:41:15,984
අපි පැන යන විට බාධාවක් ලෙස.
404
00:41:16,685 --> 00:41:19,479
Plus, ගින්න අක්රිය කළ යුතුය
සියලුම මුරපොලවල්.
405
00:41:19,980 --> 00:41:22,007
තුන්වෙනි කාරණය පිහියක් ...
406
00:41:22,608 --> 00:41:24,817
අපි අමාරුවේ වැටුනොත්.
407
00:41:25,318 --> 00:41:26,720
කුක්.
408
00:41:27,321 --> 00:41:29,298
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
හරි හරී.
409
00:41:30,199 --> 00:41:31,917
සහ අන්තිම දේ යතුරයි.
410
00:41:33,118 --> 00:41:34,994
නිල් ඔහුගේ බෙල්ලේ යතුරක් පැළඳ සිටී.
411
00:41:34,995 --> 00:41:36,495
එය විවෘත කරන්නේ කුමන දොරද?
412
00:41:36,496 --> 00:41:38,323
එය ඔවුන් සියල්ලන්ටම, මම හිතන්නේ.
413
00:41:38,748 --> 00:41:40,208
එය ප්රධාන යතුරකි.
414
00:41:40,209 --> 00:41:42,285
මේ සැලැස්ම පිස්සුවක්.
415
00:41:43,086 --> 00:41:45,713
හැමතැනම සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් ඉන්නවා, හරිද?
416
00:41:45,714 --> 00:41:48,216
අනික බ්ලූ දැනගත්තොත් අපි මැරිලා.
417
00:41:48,217 --> 00:41:51,302
ඒක වෙන්නේ නෑ,
"අනේ සමාවෙන්න නිල්, අපි ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ."
418
00:41:51,303 --> 00:41:52,896
මොකද අපි මැරෙනවා.
419
00:41:53,597 --> 00:41:55,218
අපි දැනටමත් මැරිලා.
420
00:42:00,979 --> 00:42:03,590
මම ඇතුලේ.
මමත් එහෙමයි.
421
00:42:04,191 --> 00:42:05,602
මටත්.
422
00:42:10,989 --> 00:42:12,191
කමක් නැහැ.
423
00:42:13,492 --> 00:42:17,286
ඒත් මම මේක කරන්නේ ඔයා නිසා විතරයි
මම නැතුව යාලුවො අහුවෙයි, හරිද?
424
00:42:17,687 --> 00:42:19,406
ඒ වගේම කෙස් වැඩි වුනොත්...
425
00:42:20,207 --> 00:42:22,108
මම කිව්වොත් ඉවරයි...
426
00:42:22,209 --> 00:42:23,585
අපි නවතිමු.
427
00:42:24,086 --> 00:42:25,288
හරි හරී.
428
00:42:27,589 --> 00:42:28,592
හරි හරී.
429
00:42:31,593 --> 00:42:35,305
මම සිතියම ගන්නම්.
430
00:42:38,100 --> 00:42:41,185
මම රේල් පාර දිගේ ඇවිදින්න ගියා.
431
00:42:41,186 --> 00:42:42,796
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, සමහරක් ...
432
00:42:43,897 --> 00:42:45,236
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
433
00:42:45,361 --> 00:42:46,691
ඇය නටනවා.
434
00:42:46,692 --> 00:42:48,501
නටන්නේ කවුද?
435
00:42:48,902 --> 00:42:50,306
ඔබේ ළදරු බෝනික්කා.
436
00:44:09,983 --> 00:44:11,186
බබා.
437
00:44:13,111 --> 00:44:14,396
බබා.
438
00:44:15,197 --> 00:44:17,895
එයා එනවා.
ඔහු දැනුවත් කිරීම ආරම්භ කරයි.
439
00:44:42,891 --> 00:44:44,993
හරි, මෙන්න සරඹය.
440
00:44:45,394 --> 00:44:48,980
ජර්මානුවන් වාර්තාවක් සකස් කරමින් සිටී
කයිසර් සඳහා. එය සිතියමක්,
441
00:44:48,981 --> 00:44:52,191
එය භට පිරිස් ස්ථාන පෙන්වයි
සහ අගල් පිරිසැලසුම්.
442
00:44:52,192 --> 00:44:55,695
ඔවුන්ගේ ක්ෂේත්ර අණ දෙන නිලධාරියාගේ
කුරියර් හරහා සිතියම යැවීම,
443
00:44:55,696 --> 00:44:57,780
අද zeppelin එකකින් ආපහු ජර්මනියට.
444
00:44:57,781 --> 00:44:59,407
අපි එය බාධා කරන්නේ කෙසේද?
445
00:44:59,408 --> 00:45:03,119
ඔබ කිසිවෙකුගේ දේශය තරණය නොකරනු ඇත,
සතුරු අගල් වලට ඇතුල් වෙන්න...
446
00:45:03,120 --> 00:45:06,080
සහ සිතියම ගන්න
ක්ෂේත්ර අණ දෙන නිලධාරියාගේ බංකරය...
447
00:45:06,081 --> 00:45:08,416
කුරියර් zeppelin වෙත ළඟා වීමට පෙර.
448
00:45:08,417 --> 00:45:10,101
විනෝදයක් වගේ.
449
00:45:10,502 --> 00:45:13,796
ඔහ්, මම විශේෂ දෙයක් සංවිධානය කළා
ඇම්බර් සඳහා.
450
00:45:13,797 --> 00:45:15,590
ඔබට ආවරණයක් දෙන්න.
451
00:45:15,591 --> 00:45:17,902
ඔබ අවසන් වූ පසු ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්න.
452
00:45:19,803 --> 00:45:21,181
අපි යමු.
453
00:46:19,396 --> 00:46:20,982
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
454
00:46:22,783 --> 00:46:24,186
මම එයට කැමතියි.
455
00:46:42,118 --> 00:46:43,719
ජර්මානු වෛද්යවරුන් සහ ඉංජිනේරුවන්,
456
00:46:43,720 --> 00:46:47,098
ආපසු එන ආකාරය සකස් කර ඇත
ඔවුන් ඉදිරි පෙළට වැටී ඇත.
457
00:46:47,099 --> 00:46:51,403
ඔවුන් වාෂ්ප බලය සහ ඔරලෝසු වැඩ භාවිතා කරයි
ඔවුන් ගමන් කිරීමට.
458
00:46:52,104 --> 00:46:54,811
ඒ නිසා දුක් වෙන්න එපා,
459
00:46:55,736 --> 00:46:57,142
ඔවුන් මරා දැමීම ගැන.
460
00:46:58,610 --> 00:47:00,598
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
461
00:47:08,287 --> 00:47:09,796
මතක තබා ගන්න, කාන්තාවන්.
462
00:47:09,997 --> 00:47:12,282
ඔබ යමක් වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින්නේ නම්,
463
00:47:12,583 --> 00:47:14,810
ඔබ ඕනෑම දෙයකට වැටෙනු ඇත.
464
00:47:15,711 --> 00:47:18,607
ඔහ්, සහ අවසාන දෙයක්.
465
00:47:20,090 --> 00:47:22,003
උත්සාහ කර එකට වැඩ කරන්න.
466
00:48:32,712 --> 00:48:34,015
පුතෙක්...
467
00:50:24,816 --> 00:50:26,989
එන්න යාලුවනේ.
බංකරය මේ පැත්තේ.
468
00:50:47,798 --> 00:50:49,591
ආවරණය!
රොකට්!
469
00:50:50,092 --> 00:50:53,720
මිහිරි කඩල! උදව්!
470
00:51:02,604 --> 00:51:04,008
මිහිරි කඩල!
471
00:52:15,093 --> 00:52:17,804
රොකට්.
472
00:52:20,891 --> 00:52:22,286
ඔයාට හරි ද?
473
00:52:30,984 --> 00:52:32,313
ඒක මෙතනමයි.
474
00:53:05,694 --> 00:53:06,834
රොකට්.
475
00:53:07,059 --> 00:53:08,630
ඒ ඇති.
476
00:57:55,309 --> 00:57:56,509
ඉතා හොඳයි.
477
00:57:56,810 --> 00:57:57,897
ලස්සන වැඩක්.
478
00:57:57,922 --> 00:57:59,690
ස්තුතියි.
ඉතා හොඳයි.
479
00:58:03,108 --> 00:58:04,918
හරි, මේක මට අදහසක් දෙනවා.
480
00:58:05,319 --> 00:58:06,465
මොනවා ගැනද...
481
00:58:07,090 --> 00:58:09,097
නගරාධිපති සඳහා පෞද්ගලික නර්තනයක්.
482
00:58:09,598 --> 00:58:10,606
කුමක් ද?
483
00:58:10,607 --> 00:58:13,609
ස්පර්ශ කරන කිසිවක් නැත, සුළු දෙයක් පමණි
ඔහු සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් තුවාල කිරීමට.
484
00:58:13,710 --> 00:58:15,303
මුදල් ටිකක් වියදම් කිරීමට ඔහුව සූදානම් කරන්න.
485
00:58:15,327 --> 00:58:17,206
ඇය කළ යුත්තේ එය කිරීමයි
ඇය දැන් කළ දේ.
486
00:58:19,007 --> 00:58:20,447
එය ප්රශ්නයක් නොවේ.
487
00:58:20,972 --> 00:58:23,002
ඇය සූදානම් නැත. අමු වැඩියි.
488
00:58:23,303 --> 00:58:24,678
එයා ලෑස්ති නෑ කියල නිකමටවත් කිව්වද?
489
00:58:24,679 --> 00:58:27,006
ඇයට තවමත් ඇඳුමක් නැත.
සෙට් එකක් නෑ.
490
00:58:27,307 --> 00:58:29,793
පැටියෝ ඒකිට ඔය ගොන් කතා ඕන නෑ.
ඇය පරිපූර්ණයි.
491
00:58:30,894 --> 00:58:31,994
සමහරවිට.
492
00:58:32,395 --> 00:58:34,589
හොඳයි, එය ඔබ තීරණය කළ යුතු නොවේ,
ඒක මම තීරණය කරන්න ඕන.
493
00:58:36,399 --> 00:58:40,712
එය මගේ සංදර්ශනය වන අතර, ඇය සූදානම් නැති බව මම කියමි.
494
00:58:42,113 --> 00:58:45,191
පැහැදිලිවම, මම ඔබට අමනාප වී ඇති අතර, මම සමාව අයදිමි.
495
00:58:45,992 --> 00:58:47,101
ඔයාට ස්තූතියි.
496
00:58:47,702 --> 00:58:49,186
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
497
00:58:49,287 --> 00:58:51,205
මෙම සංදර්ශනය ඔබගේ විය හැක,
498
00:58:51,706 --> 00:58:55,419
නමුත් ගැහැණු ළමයින් සහ ඔබ,
499
00:58:57,212 --> 00:58:58,482
මගේ ය.
500
00:59:00,715 --> 00:59:01,901
හරිද?
501
00:59:03,885 --> 00:59:05,095
ඔයා මගේ.
502
00:59:06,596 --> 00:59:09,300
ඔබට ශක්තිමත් මතක් කිරීමක් අවශ්ය නම්
ඒකෙන් ඔයා මට දන්වුවා හරිද?
503
00:59:11,601 --> 00:59:13,102
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
504
00:59:13,103 --> 00:59:17,384
ඉතින් ඔබේ ආශිර්වාදය ඇතුව හෝ නැතිව,
ඇය හෙට වේදිකාවට එනවා නේද?
505
00:59:19,985 --> 00:59:21,994
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
අත්තගර්ල්.
506
00:59:22,295 --> 00:59:23,412
කමක් නැහැ.
507
00:59:23,613 --> 00:59:25,416
මාර්ගය වන විට, ඔබ අපූරුයි.
508
00:59:27,217 --> 00:59:28,904
ලොකු සංදර්ශනයක්, කෙල්ලෝ.
509
00:59:35,000 --> 00:59:36,292
ඔයාට ස්තූතියි.
510
00:59:36,293 --> 00:59:37,794
කුමක් සඳහා ද?
කුක්.
511
00:59:38,795 --> 00:59:40,405
එය කිසිවක් නොවීය.
කට වහපන්.
512
00:59:41,506 --> 00:59:44,584
මෙහි සිටින කිසිවෙකු කිසිවෙකු වෙනුවෙන් අවදානමක් ගන්නේ නැත.
513
00:59:45,385 --> 00:59:46,919
ඉතින් ස්තුතියි.
514
00:59:47,220 --> 00:59:48,697
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
515
00:59:49,598 --> 00:59:50,901
ඔබට පවුලක් තිබේද?
516
00:59:53,393 --> 00:59:54,419
නැත.
517
00:59:55,020 --> 00:59:56,687
ඔහ්, ඒක හරි.
518
00:59:56,688 --> 00:59:58,390
මට අමතක වුනා ඔයා අනාථයෙක්.
519
00:59:59,691 --> 01:00:01,292
මම මගේ එකෙන් පැනලා ගියා.
520
01:00:01,693 --> 01:00:03,888
මම ඒ වෙලාවේ හිතුවේ මම ගොඩක් දක්ෂයි කියලා, නමුත් ...
521
01:00:05,989 --> 01:00:07,490
මිහිරි කඩල පසු විය.
522
01:00:07,991 --> 01:00:09,599
මොන පිස්සුද මන්ද...
523
01:00:10,624 --> 01:00:12,987
ඇයට කවදාවත් සැබෑවක්වත් තිබුණේ නැහැ
අම්මයි තාත්තයි එක්ක ප්රශ්නයක්.
524
01:00:13,788 --> 01:00:15,601
ඇය ඔබ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.
525
01:00:18,502 --> 01:00:21,897
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වී තිබේද?
යමක් ආපසු ගැනීමට?
526
01:00:23,298 --> 01:00:24,790
ඔයා දන්නවද ඔයා කියපු දෙයක්.
527
01:00:25,091 --> 01:00:26,287
ඔයා කරපු දෙයක්.
528
01:00:30,013 --> 01:00:31,508
හැම වෙලාවෙම.
529
01:01:26,695 --> 01:01:27,795
ඇම්බර්?
530
01:01:28,196 --> 01:01:29,997
නගරාධිපති අද රෑ එයි.
531
01:01:30,198 --> 01:01:33,100
මම එයා නැතුව කවදාවත් දැකලා නෑ
ඔහුගේ මුඛයේ විශාල තුණ්ඩයක්.
532
01:01:33,201 --> 01:01:34,493
මම ඒ සුරුට්ටු වලට වෛර කරනවා.
533
01:01:34,494 --> 01:01:36,189
මට කවදාවත් මගේ කොණ්ඩයෙන් ඒ ගඳ නැති කරන්න බැහැ.
534
01:01:38,790 --> 01:01:40,718
කුමක් ද?
ඒ ඔබයි.
535
01:01:42,419 --> 01:01:44,988
ඔබ ඔහුගේ සැහැල්ලු විය යුතුයි.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
536
01:01:45,589 --> 01:01:47,315
මට බැහැ.
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
537
01:01:47,716 --> 01:01:49,183
එන්න, සාධාරණ වන්න.
538
01:01:49,384 --> 01:01:51,994
වෙන ක්රමයක් තියෙන්න ඕන,
නැත්නම් ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන කෙනෙක්.
539
01:01:52,095 --> 01:01:53,379
ඇම්බර්.
540
01:01:53,680 --> 01:01:55,091
ඔහු ඔබේ සේවාදායකයා.
541
01:01:57,392 --> 01:01:59,185
ඔව්, නමුත් මම එය අවුල් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
542
01:01:59,686 --> 01:02:01,105
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
543
01:02:02,606 --> 01:02:04,037
හොඳයි, ඔහු එය මෙහි තබා ගනී, ඔබ දන්නවා.
544
01:02:04,662 --> 01:02:06,201
ඔහුගේ පියයුරු සාක්කුවේ.
545
01:02:06,902 --> 01:02:10,196
එහෙනම් ඔයා හොඳ පරණ කිස්-ද-නෙක් කරන්න...
546
01:02:10,697 --> 01:02:11,990
ඔහුගේ පපුව අතුල්ලන්න...
547
01:02:12,491 --> 01:02:13,708
ළඟා වෙන්න...
548
01:02:13,909 --> 01:02:15,093
හා බාම්...
549
01:02:15,494 --> 01:02:17,079
ඔයා රත්තරන්.
550
01:02:18,580 --> 01:02:19,689
ඔව්.
551
01:02:20,290 --> 01:02:21,716
බෙල්ල සිපගන්න.
552
01:02:22,417 --> 01:02:23,819
එයා ඒකට කැමති වෙයි.
553
01:02:24,920 --> 01:02:27,087
ඔබේ මිත්යාවන් සමඟ හවුල් නොවන්න.
554
01:02:27,088 --> 01:02:29,989
ඔවුන් නැති වූ විට, ඔබ තවමත් පවතිනු ඇත,
555
01:02:30,114 --> 01:02:31,592
නමුත් ඔබ ජීවත් වීම නවත්වනු ඇත.
556
01:02:32,093 --> 01:02:35,179
කවුද එහෙම කිව්වේ? මාර්ක් ට්වේන්.
557
01:02:35,680 --> 01:02:39,083
නුවණැති මිනිසා.
අද රෑ ඔයා හොඳින් ඉන්නයි යන්නේ.
558
01:02:39,684 --> 01:02:40,810
කමක් නැහැ.
559
01:02:41,311 --> 01:02:42,387
දැන්...
560
01:02:43,688 --> 01:02:45,000
දර්ශන කාලය.
561
01:04:05,020 --> 01:04:06,297
මහත්තයෝ.
562
01:04:06,622 --> 01:04:07,797
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
563
01:04:08,398 --> 01:04:13,195
අද රෑ අපි ඔයාට අලුත් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
අමතර විශේෂ දෙයක්.
564
01:04:14,696 --> 01:04:18,179
එය ක්රියාත්මක වෙමින් පවතින වැඩකි
ඒ නිසා මම කලින් සමාව ඉල්ලනවා ...
565
01:04:18,804 --> 01:04:21,202
කාර්ය සාධනයේ අමු ස්වභාවය.
566
01:04:21,403 --> 01:04:22,912
මම කියන්නම්, කෙසේ වෙතත් ...
567
01:04:23,413 --> 01:04:25,707
එය චමත්කාරජනක කොටසකි.
568
01:04:26,708 --> 01:04:30,019
ඔබට හඳුන්වා දීමට ලැබීම සතුටක්...
569
01:04:30,420 --> 01:04:32,083
මෙම කුඩා ළදරු බෝනික්කා.
570
01:05:15,715 --> 01:05:17,800
හරි හරී. මෙහෙමයි යන්න වෙන්නේ.
571
01:05:17,801 --> 01:05:20,086
ඇම්බර් කුරුල්ලා නැවතුම්පොළේ තබා ගනු ඇත.
572
01:05:20,387 --> 01:05:23,882
බ්ලොන්ඩි, ඔබ මෙහි කැලරි 50 ක් ක්රියාත්මක කරයි
සහ 30 පහළ.
573
01:05:25,183 --> 01:05:26,392
ඔබ ඉතිරි,
574
01:05:26,393 --> 01:05:30,396
මළුවට වැටෙන්න
ඔබේ මාර්ගයෙහි සිටින ජීවීන් මරා දමන්න.
575
01:05:30,397 --> 01:05:34,609
දැන්, ඔබ කූඩුවට ළඟා වූ විට,
ඔබ දරුවා සොයා ගනීවි.
576
01:05:35,110 --> 01:05:37,211
ඔබට උගේ බෙල්ල කපා දැමීමට සිදුවනු ඇත.
577
01:05:37,612 --> 01:05:40,481
උගේ බෙල්ල ඇතුලේ පළිඟු දෙකක් තියෙනවා...
578
01:05:40,782 --> 01:05:42,308
එකට පහර දුන් විට
579
01:05:42,909 --> 01:05:45,989
අතිවිශිෂ්ට ගින්නක් ඇති කරයි
ඔබ කවදා හෝ දකිනු ඇත.
580
01:05:48,290 --> 01:05:49,399
ඇම්බර්...
581
01:05:50,000 --> 01:05:51,317
අපිව ප්රවේශයට පත් කළා.
582
01:05:51,418 --> 01:05:53,614
තේරුණා. මගේ ධාවනය ආරම්භ කිරීම.
583
01:06:15,317 --> 01:06:16,393
ලස්සනයි.
584
01:06:17,694 --> 01:06:18,895
මතක තියාගන්න.
585
01:06:19,696 --> 01:06:21,497
ඔබේ මුඛයෙන් චෙක්පතක් ලියන්න එපා
586
01:06:21,521 --> 01:06:23,200
ඔබට ඔබේ බූරුවා සමඟ මුදල් ලබා ගත නොහැක.
587
01:06:24,201 --> 01:06:26,912
ඔහ්, ඔව්, තව එක දෙයක්.
588
01:06:28,413 --> 01:06:30,384
අම්මව ඇහැරවන්න එපා.
589
01:06:50,018 --> 01:06:51,494
ඔන්න අපි ගියා නෝනාවරුනි.
590
01:06:52,395 --> 01:06:54,282
යන්න! යන්න! යන්න!
591
01:07:09,287 --> 01:07:10,381
යන්න!
592
01:07:14,209 --> 01:07:15,303
ඉහළට!
593
01:07:16,920 --> 01:07:18,014
යන්න!
594
01:07:23,385 --> 01:07:24,420
ඉහළට!
595
01:13:33,296 --> 01:13:34,990
මට අදහසක් ආවා.
596
01:13:36,091 --> 01:13:37,685
ඉන්න!
597
01:13:57,904 --> 01:13:59,583
මට දැන් ඔයාව ලැබුණා!
598
01:14:05,203 --> 01:14:07,216
ඒක ගන්න කැත අම්මේ.
599
01:14:10,417 --> 01:14:11,917
ඇම්බර්, ඇය කොහෙද?
600
01:14:11,918 --> 01:14:13,498
අපගේ 6 පරීක්ෂා කරන්න. මට ඇයව නොපෙනේ.
601
01:14:19,885 --> 01:14:22,515
බ්ලොන්ඩි, ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න.
602
01:14:44,784 --> 01:14:46,105
මම ඔයාව මරනවා...
603
01:14:54,002 --> 01:14:55,415
ඇය ඔයාගෙයි බබා.
604
01:16:28,513 --> 01:16:29,897
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඒක කළා කියලා.
605
01:16:30,098 --> 01:16:31,808
අපරාදේ ඒ කෙල්ලට නටන්න පුළුවන්.
606
01:16:32,309 --> 01:16:33,886
ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න?
607
01:16:35,687 --> 01:16:36,805
ඇම්බර්.
608
01:16:38,106 --> 01:16:39,608
එය පරික්ෂා කරන්න.
609
01:16:40,609 --> 01:16:41,984
අඩක් ගෙදර.
ඔව්.
610
01:16:41,985 --> 01:16:43,605
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
611
01:16:46,490 --> 01:16:47,990
මම කිව්වා වගේ තමයි.
612
01:16:47,991 --> 01:16:49,886
ඔබ බෙල්ල සිපගන්න, එය සෑම විටම ක්රියා කරයි.
613
01:16:52,287 --> 01:16:54,198
හොඳ වැඩක්.
අපි කොහොමද කළේ?
614
01:16:55,499 --> 01:16:56,885
ලස්සනයි. මෙතන.
615
01:16:59,586 --> 01:17:02,384
අනික එයා ඒක දැක්කෙවත් නෑ.
නෑ අදහසක් නෑ.
616
01:17:10,680 --> 01:17:12,182
හොඳ වැඩක්, ඇම්බර්.
617
01:17:13,683 --> 01:17:15,109
ස්තූතියි, බබා.
චියර්ස්.
618
01:17:15,310 --> 01:17:16,995
චියර්ස්.
චියර්ස්?
619
01:17:17,896 --> 01:17:19,489
අපි සමරන්නේ කුමක් ද?
620
01:17:22,192 --> 01:17:24,018
මා සුබ පැතිය යුත්තේ කාටද?
621
01:17:24,319 --> 01:17:26,696
එය ළදරු බෝනික්කන් වේදිකාවට පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.
622
01:17:27,197 --> 01:17:29,081
එය කොතරම් බියජනකද කියා ඔබ දන්නවා.
623
01:17:29,282 --> 01:17:30,316
ඔව්.
624
01:17:31,117 --> 01:17:33,003
රංග ශාලාවේ බැඳීම.
625
01:17:36,998 --> 01:17:38,494
මම කිව්වේ, එය තවත් කුමක් විය හැකිද?
626
01:17:41,795 --> 01:17:45,698
මම කිව්වේ, එය ඔබ කිසිවෙකු මෙන් නොවේ
සැඟවීමට යමක් තිබේද?
627
01:17:46,299 --> 01:17:47,383
නැත.
628
01:17:47,884 --> 01:17:50,011
ඉතින් මගේ ඔෆිස් එකේ කවුරුත් හිටියා වගේ නෙවෙයි...
629
01:17:51,012 --> 01:17:52,681
මගේ ජරාව එක්ක අවුල්.
630
01:17:54,182 --> 01:17:57,810
නෑ ඒක මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි
නැති දේවල්.
631
01:17:57,811 --> 01:18:01,897
ඔබ දන්නවා, කුඩා කුඩා වස්තූන්
එහෙන් මෙහෙන්.
632
01:18:01,898 --> 01:18:06,502
නැහැ, නැහැ, ඒක ජුගුප්සාජනකයි.
එය පිස්සු වනු ඇත.
633
01:18:06,903 --> 01:18:07,995
හරිද?
634
01:18:08,196 --> 01:18:12,783
මොකද අපිට එහෙම පැහැදිලි බවක් තියෙනවා
මෙම උද්දීපනය සඳහා පැහැදිලි කිරීම.
635
01:18:12,784 --> 01:18:15,494
එය රංගන ශිල්පීන්ගේ සහෝදරත්වයයි.
636
01:18:15,495 --> 01:18:19,618
එය තිරයෙන් නැඟී එන ඇඩ්රිනලින් ය.
637
01:18:22,294 --> 01:18:23,894
සමහර විට මෙය මගේ වරදක් විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.
638
01:18:23,895 --> 01:18:26,181
සමහර විට මට ඔයාව කෙල්ලෝ වැඩිය හුරු පුරුදු වෙලා ඇති.
639
01:18:26,205 --> 01:18:27,205
සමහර විට...
640
01:18:27,383 --> 01:18:29,917
සමහර විට මම උදාහරණයක් කිරීමට අවශ්යයි
යමෙකුගේ, ඔබ දන්නවා.
641
01:18:29,918 --> 01:18:32,302
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ පරාමිතීන් නැවත ස්ථාපිත කරන්න.
642
01:18:32,326 --> 01:18:33,504
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
643
01:18:33,705 --> 01:18:35,108
බ්ලොන්ඩි, ගැහැණු ළමයින්?
644
01:18:39,811 --> 01:18:41,204
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
645
01:18:47,319 --> 01:18:49,387
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විශේෂ කෙනෙක් කියලා නේද?
646
01:18:49,988 --> 01:18:52,491
හොඳයි, මම ඔබට කුඩා රහසක් කියන්නම්.
647
01:18:53,492 --> 01:18:57,889
මම පොඩි එකක් හදන්න හිටියේ නැත්නම්
හයි රෝලර් සමඟ ඔබට වාසනාව...
648
01:19:00,790 --> 01:19:06,212
මම දැන් ඔයාව එක්කන් යන්නම්
මම ඒ පුංචි හිනාව පොවන්නම්...
649
01:19:06,213 --> 01:19:08,301
ඔබේ මුහුණේ සිට.
650
01:19:13,512 --> 01:19:16,680
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙන එක මට දුකක්
ගැහැණු ළමයින් සමඟ තර්ජන කිරීමට.
651
01:19:16,681 --> 01:19:18,391
මම හිතුවේ අපි ඒක පහු කරලා කියලා.
652
01:19:19,392 --> 01:19:23,505
මට මේ ගොන්කම නවත්තන්න ඕන!
653
01:19:24,606 --> 01:19:26,499
අන්යෝන්ය ගෞරවය නිසා.
654
01:19:26,900 --> 01:19:28,461
අපි දේවල් නැවත ලබා ගනිමු ...
655
01:19:29,486 --> 01:19:31,305
ඔවුන් සිටි ආකාරය දක්වා.
656
01:19:43,208 --> 01:19:44,219
හොඳයි...
657
01:19:47,003 --> 01:19:48,907
ඒ කුඩා අත්හදා බැලීම සඳහා බොහෝ දේ.
658
01:19:51,508 --> 01:19:52,716
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
659
01:19:52,717 --> 01:19:54,402
මම කියන්නේ ඉවරයි කියලා.
660
01:19:55,303 --> 01:19:56,705
හරි බබා?
661
01:19:57,806 --> 01:19:59,390
මම දන්නේ නැහැ.
662
01:19:59,391 --> 01:20:01,784
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොදන්නේද?
663
01:20:02,185 --> 01:20:03,694
නිල් අප වෙත.
664
01:20:03,895 --> 01:20:05,196
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
665
01:20:05,397 --> 01:20:07,690
ඉවරයි කිව්වොත් ඉවරයි.
666
01:20:07,691 --> 01:20:09,200
අපි මේ කිට්ටුවෙන් හිටියත්.
667
01:20:09,401 --> 01:20:11,219
අපිට නිකන් නවත්තන්න බෑ.
ඔබට නිල් ඇසුනේ නැද්ද?
668
01:20:11,820 --> 01:20:13,279
එයා දන්නවා අපි මොනවා හරි කරනවා කියලා.
669
01:20:13,780 --> 01:20:15,097
එයා දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.
670
01:20:15,121 --> 01:20:18,693
ඔහු අපිව ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලා ගත්තොත්,
එය දේශනයක් නොවනු ඇත. ඔබ ඔහුව දැක්කා.
671
01:20:18,794 --> 01:20:20,558
පැණිරස කඩල. රොකට් හරි.
672
01:20:20,883 --> 01:20:22,613
හයි රෝලර් එක හෙට එනවා.
673
01:20:22,637 --> 01:20:24,302
අපිට පුළුවන් නම් සැලැස්මේ ඉන්න...
නැහැ!
674
01:20:24,827 --> 01:20:26,211
උබට කෙලවෙලා.
675
01:20:28,712 --> 01:20:30,015
අපි එළියේ.
676
01:20:32,382 --> 01:20:33,492
රොකට්...
677
01:20:35,093 --> 01:20:36,512
අපි එළියේ.
678
01:20:38,013 --> 01:20:39,998
මම මේක ඉවර කරනවා.
679
01:20:40,599 --> 01:20:42,808
අපි හැමෝම මේක ඉවර කරනවා.
680
01:20:42,809 --> 01:20:45,716
එකම මාර්ගය එය බව ඔබ දන්නවා
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
681
01:20:49,983 --> 01:20:51,419
ඔබ ඇයව තෝරගන්නවා...
682
01:20:53,320 --> 01:20:54,796
ඔබ යන්තම් දන්නා කෙනෙක්...
683
01:20:55,197 --> 01:20:56,698
මට වඩා?
684
01:20:57,199 --> 01:20:59,486
සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළෙමි.
685
01:21:02,287 --> 01:21:03,590
මට කණගාටුයි.
686
01:21:49,284 --> 01:21:50,501
Blondie?
687
01:21:51,002 --> 01:21:52,378
ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?
688
01:21:52,703 --> 01:21:53,796
ඔබ හොඳින්ද?
689
01:21:53,797 --> 01:21:55,089
මට සමාවෙන්න, එය කිසිවක් නැත.
690
01:21:55,090 --> 01:21:56,298
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
691
01:21:56,299 --> 01:21:58,509
කවුරුහරි ඔබට රිද්දුවාද?
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
692
01:21:58,510 --> 01:22:00,095
ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ.
පැහැදිලිවම...
693
01:22:01,596 --> 01:22:03,290
එය කිසිවක් නොවේ.
694
01:22:04,891 --> 01:22:05,909
හේයි.
695
01:22:07,310 --> 01:22:09,981
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.
696
01:22:11,882 --> 01:22:13,392
ගෝර්ස්කි මැඩම්...
697
01:22:14,693 --> 01:22:15,801
කරුණාකර.
698
01:22:15,902 --> 01:22:17,212
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.
699
01:22:18,613 --> 01:22:22,000
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තනියම කියලා,
සහ කිසිවෙකුට ඔබට උදව් කළ නොහැකි බව.
700
01:22:22,701 --> 01:22:24,420
ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් තිබේ.
701
01:22:26,121 --> 01:22:27,189
දැන්...
702
01:22:28,290 --> 01:22:30,203
මට කියන්න, මොකක්ද වැරැද්ද, දරුවා.
703
01:22:34,296 --> 01:22:35,298
හරි හරී.
704
01:22:38,383 --> 01:22:40,193
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකි බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
705
01:22:40,594 --> 01:22:41,689
ඔව්.
706
01:23:01,098 --> 01:23:03,391
ඇය කොහෙද ඉන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.
707
01:23:03,492 --> 01:23:05,112
අපට ඔබේ සංගීතය අවශ්යයි.
708
01:23:08,205 --> 01:23:13,118
ඔබ දන්නවා, එය අමතක කරන්න.
නැහැ, පරක්කු වැඩියි. පැණි කඩල හරි.
709
01:23:14,419 --> 01:23:16,487
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි තුන්දෙනාට පුළුවන්...
710
01:23:16,511 --> 01:23:18,390
මම හිතන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ අපිට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
711
01:23:19,591 --> 01:23:22,311
මට මෝඩ දෙයක් කරන්න ඕන නෑ
එය ඔබව අනතුරේ හෙළයි.
712
01:23:24,012 --> 01:23:25,315
මට කණගාටුයි.
713
01:23:27,182 --> 01:23:28,900
හේයි, අපි මෙච්චර දුරක් ආවා නේද?
714
01:23:29,601 --> 01:23:31,680
මම කිව්වේ, ඒක දෙයක්
බොහෝ දෙනෙකුට කළ නොහැකි විය.
715
01:23:34,981 --> 01:23:36,904
කෙසේ වෙතත්, ඉහළ රෝලරය කෙතරම් නරක විය හැකිද?
716
01:23:43,990 --> 01:23:46,610
කෙල්ලෝ ඔයාට වැඩ නැද්ද
ඔබ කරමින් සිටිය යුතුද?
717
01:23:48,411 --> 01:23:50,180
ඔයා ආවේ අපිට උදව් කරන්න.
නැත.
718
01:23:51,081 --> 01:23:53,107
මම ආවේ ඔයාව මරන්න එපා කියලා.
719
01:23:53,708 --> 01:23:55,000
ඔයාට ස්තූතියි.
720
01:23:55,001 --> 01:23:56,510
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
721
01:23:56,711 --> 01:23:59,397
ඉතින් ඔබ ප්රියමනාප දේවල් කර අවසන් නම්,
ඔබට නර්තනයක් කිරීමට තිබේ.
722
01:23:59,798 --> 01:24:01,593
ඇම්බර්, ගුවන් විදුලි.
723
01:24:28,493 --> 01:24:30,090
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
724
01:24:46,720 --> 01:24:48,683
ඔයා මේක බලන්න ඕන.
725
01:25:38,688 --> 01:25:39,762
කාන්තාවන්,
726
01:25:40,287 --> 01:25:42,883
අද රෑට අපේ නැටුම් පතේ තියෙන්නේ මේකයි.
727
01:25:42,984 --> 01:25:47,279
"මුළුතැන්ගෙයි පිහිය" යන සංකේත නාමයෙන් යුත් බෝම්බය
පැහැරගත් දුම්රියක ය.
728
01:25:47,280 --> 01:25:50,491
එය දුසිම් කිහිපයක් විසින් ආරක්ෂා කර ඇත
යාන්ත්රික තුවක්කුකරුවන්.
729
01:25:50,492 --> 01:25:51,992
අදහස සරලයි.
730
01:25:51,993 --> 01:25:56,789
තුවක්කුකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
බෝම්බය අක්රිය කරන්න, පසුව එය සොරකම් කරන්න.
731
01:25:56,790 --> 01:25:59,792
කේත අංක
බෝම්බ සහ ජෙට් පැක් සඳහා
732
01:25:59,793 --> 01:26:01,585
මක්නිසාද යත්, ඔබේ ගැලවීම ඇත්තේ එම තුණ්ඩයේ ය.
733
01:26:01,586 --> 01:26:02,703
තේරුම් ගත්තා ද.
734
01:26:03,004 --> 01:26:04,089
පැණිරස කඩල.
735
01:26:05,090 --> 01:26:07,220
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
736
01:26:13,598 --> 01:26:16,184
හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ.
737
01:26:16,685 --> 01:26:20,079
ඔබ දන්නවා, ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන අයට ...
738
01:26:20,480 --> 01:26:24,384
ජීවිතය නවාතැන් ගත් අය කිසිදා නොදන්නා රසයක් ඇත.
739
01:26:25,485 --> 01:26:28,304
ඕ ඇත්ත. අන්තිම දෙයක්.
740
01:26:28,905 --> 01:26:33,117
බෝම්බයේ ටයිමරය පිපිරවීමට සකසා ඇත
එය නගරයට ළඟා වන විට.
741
01:26:33,118 --> 01:26:36,714
ඉතින් මම ඔබ නම්, මම ඉක්මන් කරන්නම්!
742
01:27:13,992 --> 01:27:15,618
ආයුධ උණුසුම්, කාන්තාවන්.
743
01:27:16,119 --> 01:27:17,119
උණුසුම්.
744
01:27:17,287 --> 01:27:18,287
උණුසුම්.
745
01:27:18,430 --> 01:27:20,406
උණුසුම්.
746
01:27:26,588 --> 01:27:27,917
මට අගුලක් තියෙනවා.
747
01:27:38,892 --> 01:27:40,095
වාසනාව.
748
01:27:52,781 --> 01:27:53,995
අපි වැටිලා.
749
01:27:54,019 --> 01:27:55,234
එය පිටපත් කරන්න.
750
01:30:37,320 --> 01:30:38,779
අවවාදයයි:
751
01:30:38,780 --> 01:30:42,193
ආයුධ සක්රිය වනු ඇත
මිනිත්තු හතරකින්, තත්පර 15කින්.
752
01:30:44,494 --> 01:30:45,703
අවවාදයයි:
කේත!
753
01:30:45,704 --> 01:30:49,008
ආයුධ සක්රිය වනු ඇත
මිනිත්තු හතරකින්, තත්පර 10කින්.
754
01:30:50,709 --> 01:30:55,817
අවවාදයයි: ආයුධය සක්රිය වනු ඇත
මිනිත්තු හතරකින්, තත්පර පහකින්.
755
01:30:58,800 --> 01:31:02,382
අක්රිය කිරීමේ ක්රියා පටිපාටියක් ආරම්භ කර ඇත.
756
01:31:05,515 --> 01:31:07,800
අක්රිය කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය සම්පූර්ණයි.
757
01:31:08,101 --> 01:31:09,480
ආයුධ අක්රිය කර ඇත.
758
01:31:31,791 --> 01:31:34,694
ඉක්මන් කරන්න, ඇම්බර්.
අපි මේක මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ.
759
01:31:35,795 --> 01:31:37,298
මගේ ගමනේ.
760
01:31:48,183 --> 01:31:50,484
කරුණාකර මෙහෙයුම් අත්පොත බලන්න.
761
01:31:50,685 --> 01:31:51,997
විස්තර සඳහා...
762
01:31:58,985 --> 01:32:00,378
ඇම්බර්, ඇය හොඳයි.
763
01:32:01,279 --> 01:32:02,800
මම ඇයව එළියට ගන්නවා.
764
01:32:06,409 --> 01:32:07,802
යාලුවනේ, එය යම් දෙයකට හසු වී ඇත.
765
01:32:08,703 --> 01:32:10,699
ප්රමාද කරන්න. අපිට එකක් මගහැරුණා.
766
01:32:37,983 --> 01:32:40,502
ප්රතික්රියා පටිපාටිය සම්පූර්ණයි.
767
01:32:41,403 --> 01:32:43,281
අවි සක්රීයයි.
768
01:32:44,906 --> 01:32:48,702
සමීප අනතුරු ඇඟවීම.
769
01:32:51,705 --> 01:32:55,400
සමීප අනතුරු ඇඟවීම.
770
01:33:37,209 --> 01:33:39,793
ඇම්බර්, බෝම්බය සක්රීයයි.
771
01:33:39,794 --> 01:33:43,881
අවවාදයයි: ආයුධය තත්පර 45 කින් සක්රිය වනු ඇත.
772
01:33:43,882 --> 01:33:45,402
නොමිලේ ලබාගන්න.
773
01:33:50,680 --> 01:33:52,681
රොකට්, අපි යමු.
අවවාදයයි:
774
01:33:52,682 --> 01:33:55,184
තත්පර 25 කින් ආයුධය සක්රිය වනු ඇත.
775
01:33:55,185 --> 01:33:56,987
ඒක කැඩිලා. ඒක හරියන්නෙ නෑ.
776
01:33:58,688 --> 01:34:01,190
මම ෆුල් බර්න් එකේ. අපි එකට යමු.
777
01:34:01,191 --> 01:34:03,317
ඒක අපි දෙන්නව ගෙනියන්න යන්නේ නැහැ.
778
01:34:03,318 --> 01:34:06,195
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
හරි, අපි උත්සාහ කරන්නම්.
779
01:34:06,196 --> 01:34:08,405
නමුත් ඔබ මට කරුණු දෙකක් පොරොන්දු විය යුතුයි.
780
01:34:08,406 --> 01:34:09,990
රොකට්, අපි යමු.
781
01:34:09,991 --> 01:34:12,993
පළමු කරුණ නම්...
තත්පර 15 කින් ආයුධය සක්රිය වනු ඇත.
782
01:34:12,994 --> 01:34:14,395
මේකට තරහ වෙන්න එපා.
783
01:34:14,496 --> 01:34:15,782
කුමක් ගැන ද?
784
01:34:17,707 --> 01:34:18,910
මේ.
785
01:34:22,212 --> 01:34:23,681
රොකට්!
786
01:34:36,685 --> 01:34:41,414
අවි දහයෙන්, නවයෙන් ක්රියාත්මක වේ...
787
01:34:41,815 --> 01:34:46,111
අට, හත, හය...
788
01:34:46,820 --> 01:34:49,214
පහ, හතර...
789
01:34:50,115 --> 01:34:53,910
තුන, දෙක, එක.
790
01:35:31,406 --> 01:35:33,019
දෙවෙනි කාරණය තමයි...
791
01:35:35,785 --> 01:35:37,288
ඔබ ගෙදර එන විට ...
792
01:35:39,789 --> 01:35:41,385
ඔබ නිදහස් වූ විට ...
793
01:35:44,794 --> 01:35:46,481
ඔයා අම්මට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා.
794
01:35:48,882 --> 01:35:50,492
මම ඇයට කියන්නම්.
අම්මා.
795
01:35:51,593 --> 01:35:52,896
මම පොරොන්දු වෙනවා.
796
01:36:11,196 --> 01:36:12,688
අනේ මගේ...
797
01:36:12,989 --> 01:36:16,784
ඔබ, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔබ සරල, ආවේනික මෝඩයෙක්.
798
01:36:16,785 --> 01:36:19,286
සර්, මොකද වුණේ කියලා දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...
799
01:36:19,287 --> 01:36:21,288
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
800
01:36:21,289 --> 01:36:23,501
ඇයව නැඟිටුවන්න. ඇයව නැඟිටින්න, CJ!
801
01:36:26,002 --> 01:36:27,795
ඔව්. ඔව්, බලන්න.
802
01:36:27,796 --> 01:36:30,089
මට ඕන ඔයා කරපු දේ බලන්න.
803
01:36:30,090 --> 01:36:32,409
බලපන් උබ කරපු වැඩේ බැල්ලි!
804
01:36:34,010 --> 01:36:35,511
ඇම්බර්, පෙම්වතිය.
805
01:36:35,512 --> 01:36:38,207
ඔබට ස්වීට් පීගේ ස්ලොට් තිබේ
අද රාත්රියේ සංදර්ශනයේදී. ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න.
806
01:36:40,308 --> 01:36:43,603
ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න.
807
01:36:44,896 --> 01:36:45,990
යන්න!
808
01:36:49,192 --> 01:36:50,988
ඇයව අල්මාරිය වෙත රැගෙන යන්න.
809
01:36:55,490 --> 01:36:57,085
ඔබ ගැන නම් ...
810
01:36:59,786 --> 01:37:01,298
එය දර්ශන වේලාවයි.
811
01:37:20,891 --> 01:37:24,319
ඉහළ රෝලර් මෙහි ඇත.
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
812
01:37:25,020 --> 01:37:26,098
ඔයාට ස්තූතියි.
813
01:37:29,483 --> 01:37:30,808
ගැහැණු ළමයි?
814
01:37:31,109 --> 01:37:35,290
ඔබට තත්පරයක් පමණ රැස්විය හැකිද?
මට වචන කිහිපයක් කියන්න ඕන.
815
01:37:37,991 --> 01:37:40,319
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට ඇයව ඇඳීම අවසන් කළ හැකිය.
816
01:37:41,620 --> 01:37:43,379
හරි හරී. ඔන්න අපි යනවා.
817
01:37:44,080 --> 01:37:45,283
ඉතා කදිමයි.
818
01:37:47,584 --> 01:37:48,787
කමක් නැහැ.
819
01:37:51,713 --> 01:37:54,792
මම ඔබට සියල්ල ලබා දීමට උත්සාහ කරමි ...
820
01:37:56,301 --> 01:37:58,003
යහපත් ජීවිතයක්.
821
01:37:58,804 --> 01:38:00,515
මම උත්සාහ කරමි. මම කරනවා.
822
01:38:02,182 --> 01:38:04,893
ඒ වගේම මම ඉල්ලන හැම දෙයක්ම ඒ වෙනුවෙන් පමණයි...
823
01:38:06,394 --> 01:38:07,687
ගෞරවය...
824
01:38:08,688 --> 01:38:09,898
අවංකකම.
825
01:38:10,899 --> 01:38:12,300
ඔයා දන්නවනේ, ඒක කමක් නෑ.
826
01:38:12,901 --> 01:38:14,471
දීමක් ගැනීමක්...
827
01:38:14,896 --> 01:38:16,303
සම්බන්ධතාවය.
828
01:38:16,404 --> 01:38:18,806
නමුත් එය මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත,
එය අපගේ අවධානයට ලක්ව ඇත...
829
01:38:19,307 --> 01:38:22,093
නරක බිත්තර කිහිපයක් ...
830
01:38:22,994 --> 01:38:25,313
විශේෂයෙන් එක් කුඩා බිත්තරයකින් නායකත්වය ...
831
01:38:26,414 --> 01:38:29,792
ඒ පරිත්යාගශීලීකමට කෙල වෙලා...
832
01:38:30,293 --> 01:38:33,980
මට විරුද්ධව කුමන්ත්රණ කරනවා.
833
01:38:34,881 --> 01:38:35,917
මම.
834
01:38:37,592 --> 01:38:39,118
ඔයාගේ තාත්තා.
835
01:38:39,719 --> 01:38:41,279
ඔබේ පෙම්වතා.
836
01:38:42,180 --> 01:38:44,900
ඔබේ සේවායෝජකයා.
837
01:38:46,101 --> 01:38:49,895
මගෙන් ගන්න කුමන්ත්රණය කරනවා
මගේ වටිනාම වස්තුව.
838
01:38:49,896 --> 01:38:51,188
ඔබම.
839
01:38:51,189 --> 01:38:52,907
නිල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
840
01:38:53,608 --> 01:38:56,502
ඔබට තොරතුරු ලැබුණා.
ඔබ දිනුවා.
841
01:38:56,903 --> 01:38:59,515
නිදහසේ මේ පුංචි ෆැන්ටසිය විතරයි එයාලට තියෙන්නේ.
842
01:39:01,116 --> 01:39:03,317
නෑ නෑ නෑ.
කවුරුත් ඒක ගන්නෙ නෑ පැටියෝ.
843
01:39:03,942 --> 01:39:05,520
කවුරුත් ඒක ගන්නෙ නෑ, වේරා.
844
01:39:06,121 --> 01:39:07,145
කිසිවක් නැත,
845
01:39:07,570 --> 01:39:09,707
ඔබට එය මට කළ හැකිය
දැනටමත් කර නැත.
846
01:39:09,808 --> 01:39:12,185
මහලු ගණිකාව, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
847
01:39:13,086 --> 01:39:17,707
හොඳ මිනිහා රඟපාන්න පරක්කු වැඩියි.
ගොඩක් පරක්කුයි.
848
01:39:18,008 --> 01:39:21,586
ඔබ හදිසියේම නොදැන සිටියි
අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
849
01:39:22,387 --> 01:39:26,784
මම ඔවුන්ට උගන්වන්නේ ඔබෙන් බේරීමටයි.
850
01:39:29,811 --> 01:39:32,589
කමක් නැහැ.
මට කණගාටුයි! මම මුකුත් කියන්න හිතුවෙ නෑ.
851
01:39:33,690 --> 01:39:34,899
මට කණගාටුයි.
852
01:39:34,900 --> 01:39:36,292
නැහැ, බ්ලොන්ඩි.
853
01:39:36,693 --> 01:39:38,495
මම අදහස් කළේ නැහැ.
854
01:39:39,196 --> 01:39:40,998
හැමදේම හරියයි කියලා කිව්වා.
855
01:39:42,199 --> 01:39:43,916
නිල්, මේක වැරදීමක්.
856
01:39:44,117 --> 01:39:45,701
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා හරිද?
857
01:39:45,702 --> 01:39:48,797
ඒක හරි.
අපේ ආදරණීය බ්ලොන්ඩි අප වෙත ආවා ...
858
01:39:49,498 --> 01:39:53,192
ඇගේ සහෝදරියන්ට උදව් කිරීමට මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කරයි
මෙම වඩාත්ම භයානක මාර්ගයෙන්.
859
01:39:53,216 --> 01:39:55,211
මුලදී අපි ඇයව විශ්වාස කළේවත් නැහැ නේද?
860
01:39:55,212 --> 01:39:59,400
නමුත් ඊට සම්බන්ධ වූයේ කවුදැයි දැනගත් පසු
අවංකවම, එය අර්ථවත් වීමට පටන් ගත්තේය.
861
01:40:00,801 --> 01:40:02,988
මෙතන හරිද?
නිල්.
862
01:40:06,088 --> 01:40:07,099
සිතියම.
863
01:40:07,624 --> 01:40:08,716
ගිනි.
864
01:40:10,393 --> 01:40:14,298
අර කුකුල්ලු ගණන් කරලා වගේ
එය පැටවීමට ටිකක් පෙර.
865
01:40:16,399 --> 01:40:18,721
එහෙම නේද ඇම්බර්?
866
01:40:21,988 --> 01:40:23,991
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
ඕනෑම දෙයක්?
867
01:40:25,992 --> 01:40:29,119
නිල් අපි එහෙම කළේ නෑ... අපි තාමත් හිටියා...
868
01:40:29,120 --> 01:40:30,413
ඔයා දන්නවද මොකක්ද පැටියෝ?
869
01:40:30,914 --> 01:40:32,190
ඒකට කමක් නැහැ.
870
01:40:32,791 --> 01:40:34,094
ඒකට කමක් නැහැ.
871
01:40:38,088 --> 01:40:39,296
නැහැ!
872
01:40:39,297 --> 01:40:41,090
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
873
01:40:41,091 --> 01:40:44,710
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වන අතර අපට හැකි වනු ඇත
සුපුරුදු පරිදි ව්යාපාරයට ආපසු යන්න.
874
01:40:45,011 --> 01:40:47,680
බ්ලොන්ඩි, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ කළ සියල්ල සඳහා.
875
01:40:47,681 --> 01:40:48,881
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
876
01:40:48,905 --> 01:40:52,296
කාරණය නම්, අපි ස්නිච් වලට වෛර කරනවා, ඒ නිසා ...
877
01:40:55,897 --> 01:40:57,091
නැහැ!
878
01:41:02,821 --> 01:41:04,697
හරි හරී. මෙතන.
879
01:41:05,198 --> 01:41:06,707
මම තුවක්කු වලට වෛර කරනවා.
880
01:41:06,908 --> 01:41:09,485
හැමෝම ඉගෙන ගත්තා කියලා මම හිතනවා
මෙතන වටිනා පාඩමක්.
881
01:41:09,786 --> 01:41:13,089
විශේෂයෙන්ම ඔබ, ගොර්ස්කි මැඩම්.
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
882
01:41:13,790 --> 01:41:15,808
කරුණාකරලා අපි මේ සිරුරු මෙතනින් ගලවමු.
883
01:41:16,209 --> 01:41:19,495
ඔබ ඉතිරි, ඔබට සංදර්ශනයක් තිබේ
කිරීමට. ඉතින් යන්න, ගිහින් ඒවා ගන්න කෙල්ලෝ.
884
01:41:19,796 --> 01:41:21,616
එය ගණන් කරන්න.
885
01:41:37,814 --> 01:41:39,617
මම ගොඩක් කල්පනා කලා...
886
01:41:41,818 --> 01:41:44,488
ඔයා මට හම්බ කරන සල්ලි ගැන.
887
01:41:45,489 --> 01:41:49,700
මම බොහෝ දේ ගැන සිතුවෙමි
හයි රෝලර් සහ ඔහුගේ දෑත් ඔබ පුරා.
888
01:41:49,701 --> 01:41:52,196
මම කල්පනා කර කර හිටියා
එලියේ ඉන්න ඔක්කොම මිනිස්සු...
889
01:41:53,997 --> 01:41:56,415
ඔබ දෙස බලා ඔබ ගැන ආශා කරයි.
890
01:41:56,416 --> 01:41:58,484
ඒ වගේම ඔයා හිතයි ඒක මට සතුටක් කියලා.
891
01:41:58,485 --> 01:42:00,588
මම කියන්නේ මම විනෝදාස්වාදයේ ව්යාපාරයේ යෙදී සිටින කෙනෙක්.
892
01:42:02,589 --> 01:42:04,490
නමුත් එය මට හැඟෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
893
01:42:05,091 --> 01:42:08,020
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.
ඒකෙන් මට දැනෙන්නේ මම මේ පොඩි කොල්ලා කියලා...
894
01:42:09,221 --> 01:42:11,514
වැලි පෙට්ටියේ කෙළවරේ වාඩි වී,
895
01:42:11,515 --> 01:42:14,193
හැමෝම මගේ සෙල්ලම් බඩු එක්ක සෙල්ලම් කරනකොට...
896
01:42:16,394 --> 01:42:17,713
නමුත් මම.
897
01:42:18,814 --> 01:42:20,306
ඉතින් ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා?
898
01:42:21,107 --> 01:42:26,779
මම මගේ සෙල්ලම් බඩු ගන්නම්
හා මම ගෙදර යන්නම්.
899
01:42:26,780 --> 01:42:29,782
මම දැන් ගෙදර යනවා...
ඔහ්, ඒක හොඳයි! ඒක තමයි.
900
01:42:29,783 --> 01:42:31,012
ඔහ්, ඒකද?
901
01:42:32,037 --> 01:42:35,496
ඒ මගේ පුංචි බැල්ලිය.
902
01:42:35,497 --> 01:42:37,081
ඔබ කැමති මෙයද?
903
01:42:37,082 --> 01:42:38,285
මෙහේ එන්න!
904
01:42:40,502 --> 01:42:42,294
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ.
905
01:42:42,295 --> 01:42:43,989
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
906
01:42:45,590 --> 01:42:47,118
ඔබේ සටන පැරදුණාද?
907
01:42:49,219 --> 01:42:50,313
නැත.
908
01:42:52,305 --> 01:42:53,692
මම එය සොයාගත්තා.
909
01:43:05,110 --> 01:43:06,496
ඔයාට කවදාවත් මාව ලැබෙන එකක් නෑ.
910
01:43:08,697 --> 01:43:09,705
කවදාහරි.
911
01:43:18,999 --> 01:43:19,999
පැණිරස කඩල.
912
01:43:20,124 --> 01:43:21,718
ඇම්බර් සහ බ්ලොන්ඩි කොහෙද?
913
01:43:22,419 --> 01:43:23,679
දැන් ඉන්නේ අපි විතරයි.
914
01:43:24,880 --> 01:43:26,402
අපි යන්න ඕනේ, පැණිරස කඩල.
ඉදිරියට එන්න.
915
01:44:05,587 --> 01:44:07,291
ඒක තමයි.
හරි හරී.
916
01:44:32,197 --> 01:44:34,485
දැන් මොකද?
එය බලා සිටින්න.
917
01:44:45,293 --> 01:44:46,388
ඉදිරියට එන්න.
918
01:45:09,901 --> 01:45:11,496
ඒකට සාප වේවා.
919
01:45:12,988 --> 01:45:14,497
මේක වෙන්න බෑ.
920
01:45:15,198 --> 01:45:16,683
අපි හැමදේම හරියට කළා.
921
01:45:17,284 --> 01:45:21,188
සිතියමක්, ගින්නක්, පිහියක්, යතුරක් සහ තවත් දෙයක්.
922
01:45:22,289 --> 01:45:23,492
තව එක දෙයක්.
923
01:45:29,087 --> 01:45:30,213
ඒ මමයි.
924
01:45:31,214 --> 01:45:32,398
කුමක් ද?
925
01:45:32,799 --> 01:45:35,102
ඔහ්, මේ මම. ඇත්තෙන්ම ඒ මම.
926
01:45:36,303 --> 01:45:38,304
මෙය අවසන් කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි.
927
01:45:38,805 --> 01:45:40,117
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
928
01:45:43,685 --> 01:45:45,120
මම කියන්නේ ඔයා ගෙදර යන්න කියලා.
929
01:45:46,021 --> 01:45:47,581
ඔබේ පවුලට ගෙදර යන්න.
930
01:45:48,982 --> 01:45:50,992
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කියන්න රොකට් කියපු දේ.
931
01:45:51,693 --> 01:45:52,996
ඇයව සතුටු කරන්න.
932
01:45:55,197 --> 01:45:56,898
එලියට ගිහින් සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්න...
933
01:45:57,699 --> 01:45:58,700
ආදරය...
934
01:45:59,701 --> 01:46:00,903
නිදහස් වෙන්න.
935
01:46:02,704 --> 01:46:04,389
ඔබ දැන් අපි හැමෝම වෙනුවෙන් ජීවත් විය යුතුයි.
936
01:46:05,290 --> 01:46:06,345
බබා, නෑ.
937
01:46:06,470 --> 01:46:08,109
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඔව්, පැණිරස කඩල.
938
01:46:08,710 --> 01:46:10,411
ඔබ ශක්තිමත්ම ය.
939
01:46:10,712 --> 01:46:13,081
ඔයා අපේ එකම එක්කෙනා
කවදා හෝ එහි අවස්ථාවක් ලැබී ඇති බව.
940
01:46:13,882 --> 01:46:16,184
ඔබ ගෙදර ගොස් ජීවත් වන්න,
අපි දිනන්නේ එහෙමයි.
941
01:46:16,885 --> 01:46:19,797
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
මේ විදිය හොඳයි.
942
01:46:21,598 --> 01:46:22,808
දැන් අහන්න.
943
01:46:23,809 --> 01:46:25,202
මම එතනින් එලියට යනවා...
944
01:46:26,603 --> 01:46:28,805
ඔවුන් මා පසුපස එන විට, ඔබ යන්න, හරිද?
945
01:46:30,106 --> 01:46:31,908
වෙන ක්රමයක් තියෙන්න ඕන.
946
01:46:32,609 --> 01:46:33,703
නැත.
947
01:46:35,195 --> 01:46:36,715
මේක හරි.
948
01:46:39,699 --> 01:46:41,401
මේක කවදාවත් මගේ කතාව නෙවෙයි.
949
01:46:42,702 --> 01:46:44,178
ඒක ඔයාගේ.
950
01:46:44,579 --> 01:46:46,101
දැන්, ඒක අවුල් කරන්න එපා, හරිද?
951
01:46:51,586 --> 01:46:54,089
ඔයා පාරෙන් බැහැල ඉන්න
සහ ඔබ බස් නැවතුම්පළක් සොයා, හරිද?
952
01:46:55,590 --> 01:46:56,919
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
953
01:47:21,992 --> 01:47:23,488
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ආදරණීය?
954
01:47:34,880 --> 01:47:37,501
මම කිව්වා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
955
01:48:38,693 --> 01:48:40,012
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
956
01:48:41,613 --> 01:48:43,683
ඔයා අපිට ලොකු බයක් දුන්නා, ඔයා දන්නවද?
957
01:48:45,784 --> 01:48:47,101
මම කොහෙද ඉන්නේ?
958
01:48:47,702 --> 01:48:50,106
ඔබ දැනට ආරක්ෂිතයි.
959
01:48:53,208 --> 01:48:55,084
මේක සියුම් විදියට දාන්න දන්නෙ නෑ.
960
01:48:55,085 --> 01:48:57,580
නොපැහැදිලි වීමේ අපහාසයෙන් මම ඔබට ඉතිරි කරමි ...
961
01:48:59,381 --> 01:49:01,816
ඔබත් මමත් කෙලවිය යුතු බව.
962
01:49:02,717 --> 01:49:04,585
ඔබ මගේ භාෂාවට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් ...
963
01:49:04,886 --> 01:49:08,590
මම හිතන්නේ ඔබ එය තබා ඇති බව සොයා ගනීවි
විධිවිධානයේ ආත්මය සමඟ.
964
01:49:09,391 --> 01:49:12,179
දැන් මට කිසිම අරමුණක් නැහැ
සරලව ...
965
01:49:13,003 --> 01:49:14,403
ඔබව රැගෙන යනවා.
966
01:49:15,480 --> 01:49:16,707
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
967
01:49:18,108 --> 01:49:19,893
ඊට වඩා භයානක දෙයක් ගැන මට සිතිය නොහැක.
968
01:49:21,194 --> 01:49:24,306
ඔබට පෙනෙනවා, මම ඔබට හැඳින්විය හැකි දේ
සෑම දෙයක්ම ඇති මිනිසෙක්.
969
01:49:25,407 --> 01:49:30,812
ඒ වුනත් සල්ලි වලට ගන්න බැරි එක දෙයක් මට අඩුයි.
970
01:49:31,913 --> 01:49:34,300
ආදරය?
වසන්න.
971
01:49:35,584 --> 01:49:36,785
සත්ය...
972
01:49:37,586 --> 01:49:39,189
වඩාත් නිවැරදි වේ.
973
01:49:41,590 --> 01:49:42,672
මම සොයමි ...
974
01:49:43,497 --> 01:49:45,819
සත්ය මොහොතක්, සත්යයේ මොහොතක්.
975
01:49:46,720 --> 01:49:47,880
මේ තුළ...
976
01:49:49,181 --> 01:49:50,692
බොරු ලෝකය.
977
01:49:52,893 --> 01:49:54,811
ඒක එහෙම තමයි වෙන්නේ...
978
01:49:55,812 --> 01:49:57,089
ඒ මොහොත...
979
01:49:58,190 --> 01:50:02,510
වීදුරු බිත්තරයක් වැනි බිඳෙන සුළු, සියුම් දෙයක්...
980
01:50:03,011 --> 01:50:04,642
නැත්නම් වැලි මාලිගා ළිඳක්...
981
01:50:05,367 --> 01:50:06,899
ඒ මොහොත...
982
01:50:08,200 --> 01:50:09,816
ලබා දිය හැක්කේ ...
983
01:50:10,741 --> 01:50:12,404
ව්යාජ නොවන අයෙකි.
984
01:50:13,705 --> 01:50:14,990
නළුවෙක් නොවන කෙනෙක්.
985
01:50:16,291 --> 01:50:17,609
ඒ ඔබයි.
986
01:50:18,710 --> 01:50:20,113
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
987
01:50:22,214 --> 01:50:23,890
හොඳයි, මම වියදම් කළා ...
988
01:50:24,591 --> 01:50:26,127
කුඩා වාසනාවක්,
989
01:50:26,252 --> 01:50:27,886
ඔයාව මේ කාමරේට ගන්නවා.
990
01:50:28,887 --> 01:50:31,099
මේ රන් කූඩුව.
991
01:50:33,600 --> 01:50:37,687
ඔයාව මට දෙන්න ඕන.
992
01:50:38,688 --> 01:50:40,298
එය සම්පූර්ණයෙන්ම භෞතිකයි.
993
01:50:41,399 --> 01:50:44,102
මට ඔබේ ශරීරය තිබිය හැකි නමුත් ...
994
01:50:45,403 --> 01:50:47,006
ඇත්ත ඔබ ඒ...
995
01:50:48,907 --> 01:50:53,404
අස්පෘශ්ය සහ නිර්වචනය කළ නොහැකි ගිනි පුපුරක් ඔබයි.
996
01:50:55,205 --> 01:50:57,183
හොඳයි, මම කවදාවත් ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා.
997
01:50:59,584 --> 01:51:01,990
එහෙත්, තවමත්, මට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
998
01:51:10,220 --> 01:51:11,581
මට කණගාටුයි.
999
01:51:13,682 --> 01:51:15,118
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
1000
01:51:17,519 --> 01:51:18,987
ඔයාට ඕන මම ඔයාට බොරු කියන්නද?
1001
01:51:20,188 --> 01:51:21,398
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
1002
01:51:22,899 --> 01:51:25,085
මට ඔබෙන් අවශ්ය සියල්ල...
1003
01:51:25,986 --> 01:51:27,505
යනු මොහොතක සිඳීමකි.
1004
01:51:29,906 --> 01:51:32,009
ඔබව බලෙන් ලබා නොගැනීමට...
1005
01:51:33,410 --> 01:51:35,314
නමුත් සරලව පිරිමියෙකු හා ගැහැනියක් ලෙස.
1006
01:51:38,415 --> 01:51:41,902
ඒ සරල සත්ය ඔබේ ඇසින් දකින්නට...
1007
01:51:43,503 --> 01:51:45,605
ඔයා මට නිදහසේ දෙනවා කියලා.
1008
01:51:46,506 --> 01:51:48,317
අවශ්ය නිසා නොව...
1009
01:51:49,718 --> 01:51:51,380
ඔබට අවශ්ය නිසා.
1010
01:51:54,181 --> 01:51:57,511
දැන් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එවැනි මැණිකක් ...
1011
01:52:00,187 --> 01:52:01,683
මමත් දෙන්නම්.
1012
01:52:04,691 --> 01:52:06,703
මම ඔබට නිදහස ලබා දීමට සූදානම්.
1013
01:52:08,904 --> 01:52:10,814
පිරිසිදු හා සම්පූර්ණ නිදහස.
1014
01:52:11,615 --> 01:52:14,218
දඩබ්බරකමෙන් නිදහස් වීම
එදිනෙදා ජීවිතයේ...
1015
01:52:15,619 --> 01:52:19,599
නිදහස වියුක්ත පරමාදර්ශයක් ලෙස.
1016
01:52:21,291 --> 01:52:22,695
වේදනාවෙන් මිදීම...
1017
01:52:25,821 --> 01:52:27,791
වගකීමෙන් නිදහස්...
1018
01:52:30,592 --> 01:52:31,995
වරදින් නිදහස්...
1019
01:52:34,596 --> 01:52:35,915
පසුතැවිල්ලෙන්...
1020
01:52:38,016 --> 01:52:39,494
දුකෙන් නිදහස්...
1021
01:52:42,395 --> 01:52:44,091
පාඩුවෙන් නිදහස...
1022
01:52:48,109 --> 01:52:49,981
සතුටින් සිටීමට නිදහස.
1023
01:53:00,580 --> 01:53:02,016
ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න.
1024
01:53:03,917 --> 01:53:05,680
මට ඔබ මා දෙස බැලිය යුතුයි.
1025
01:53:10,090 --> 01:53:11,694
ආදරය කිරීමට ඇති නිදහස.
1026
01:53:32,904 --> 01:53:33,990
ජේසුස් වහන්සේ.
1027
01:53:39,286 --> 01:53:40,587
කළා...
1028
01:53:41,788 --> 01:53:43,400
ඇය මා දෙස බැලූ ආකාරය ඔබ දුටුවාද?
1029
01:53:46,001 --> 01:53:47,607
ඒ අවසාන මොහොතේ...
1030
01:53:47,731 --> 01:53:48,731
එය හරියට ...
1031
01:53:58,013 --> 01:53:59,105
දොස්තර?
1032
01:53:59,806 --> 01:54:01,015
එය සිදු කර තිබේද?
1033
01:54:01,016 --> 01:54:04,294
ආචාර්ය ගෝර්ස්කි, ඔබ මේ ගැන දන්නේ කුමක්ද?
1034
01:54:04,895 --> 01:54:07,388
හරිම විශේෂ දෙයක් තිබුණා.
1035
01:54:07,689 --> 01:54:11,192
ඔව්. ඇගේ මවගේ මරණය ඇයව කම්පනයට පත් කළේය
ගැඹුරු අවපාතයකට.
1036
01:54:11,193 --> 01:54:14,896
ඊට පස්සේ ෆිට් එකේ,
ඇය අහම්බෙන් ඇගේ සහෝදරිය මරා දැමුවාය.
1037
01:54:15,197 --> 01:54:16,581
දුප්පත් දරුවා.
1038
01:54:17,282 --> 01:54:21,611
මට ඇය වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කිරීමට නොහැකි වීම ලැජ්ජාවකි.
මට වැඩි කාලයක් දුන්නේ නැහැ, ඔබ දකිනවා.
1039
01:54:22,412 --> 01:54:24,980
ඔව්, නමුත් ඔබ ක්රියා පටිපාටිය නිර්දේශ කළා.
1040
01:54:25,081 --> 01:54:26,582
ඔහ්, මම බය නැහැ.
1041
01:54:27,083 --> 01:54:29,710
ඇය අතළොස්සක් වූ බව මම පිළිගනිමි.
1042
01:54:29,711 --> 01:54:33,690
මෙහි සතියක් ඇතුළත ඇය පිහියෙන් ඇන ඇත
පිළිවෙළකට, ගින්නක් ඇති කළා ...
1043
01:54:34,591 --> 01:54:37,912
සහ තවත් රෝගියෙකුට පැන යාමට උදව් කළේය.
1044
01:54:39,513 --> 01:54:41,781
නමුත් මම මේ විසඳුමට එකඟ නැහැ වෛද්යතුමනි.
1045
01:54:42,182 --> 01:54:45,685
නමුත් ඔබ ක්රියා පටිපාටියකට අත්සන් කරන්නේ ඇයි?
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
1046
01:54:46,186 --> 01:54:47,505
හොඳයි, මම ...
1047
01:54:51,608 --> 01:54:53,484
ඒ ඔබේ අත්සන නේද?
1048
01:54:53,985 --> 01:54:56,279
මම මේක කරලා තියෙනවා
කාලෙකින් ඩොක්ටර්...
1049
01:54:56,780 --> 01:54:58,197
සහ ඔබ සමඟ අවංක වීමට,
1050
01:54:58,198 --> 01:55:00,508
නැද්ද කියලා මටම හිතුනා
නැත්නම් ඒක හරි.
1051
01:55:00,909 --> 01:55:03,449
ඒ වගේම මම මෙහි සමහර වධ හිංසාවලට ලක් වූ ආත්මයන් දැක තිබෙනවා.
1052
01:55:04,174 --> 01:55:05,296
මාව විශ්වාස කරන්න.
1053
01:55:05,497 --> 01:55:06,606
ඒත් මේ එක...
1054
01:55:07,707 --> 01:55:09,084
ඇගේ ඇස්වල යමක්.
1055
01:55:10,085 --> 01:55:11,795
මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක්ව දැකලා නෑ...
1056
01:55:13,296 --> 01:55:14,581
ඒ ඇය මා දෙස බැලූ ආකාරයයි.
1057
01:55:15,382 --> 01:55:17,220
එය හරියට ඇයට මා එය කිරීමට අවශ්ය වූවාක් මෙනි.
1058
01:55:22,389 --> 01:55:23,793
එය ඇයට උපකාරයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
1059
01:56:07,184 --> 01:56:08,419
ආයුබෝවන්.
1060
01:56:12,314 --> 01:56:13,682
ඔයාට මාව මතකද?
1061
01:56:14,983 --> 01:56:18,211
සවන් දෙන්න. අහන්න, මට නරක හැඟීමක් ඇති වුණා, හරිද?
1062
01:56:18,612 --> 01:56:20,405
මේ කොල්ලොත් එහෙමයි.
1063
01:56:20,906 --> 01:56:23,115
මෙය මාර්ගය නොවේ
අපි මේ ස්ථානය පවත්වාගෙන යා යුතුයි.
1064
01:56:23,116 --> 01:56:25,209
අපි තැන දුවන්නේ නැහැ. මම ඒක දුවනවා.
1065
01:56:25,410 --> 01:56:26,905
පුටුවේ.
1066
01:56:29,498 --> 01:56:30,609
බලන්න...
1067
01:56:32,501 --> 01:56:33,785
මම නෙවෙයි...
1068
01:56:34,586 --> 01:56:37,796
මම දැන් මේ කෙල්ලන්ට කරදර කරන්නේ නැහැ.
මම මේක කරන්නේ නැහැ.
1069
01:56:37,797 --> 01:56:41,300
යාලුවනේ දැන් මට මෙහෙම කරන්න එපා.
1070
01:56:41,301 --> 01:56:43,487
මට ඇයව එම පුටුවට අවශ්යයි.
1071
01:56:44,888 --> 01:56:47,310
ඇයව දේව පුටුවේ තබන්න!
1072
01:56:50,685 --> 01:56:51,788
ඔයාට ස්තූතියි.
1073
01:56:55,982 --> 01:56:57,520
කරුණාකර දොර වහන්න.
1074
01:57:03,490 --> 01:57:04,490
කුමක් ද?
1075
01:57:04,641 --> 01:57:06,093
ඒ මොකක්ද, ඔයා මෙතන නැද්ද?
1076
01:57:07,994 --> 01:57:09,559
ඔබ තවදුරටත් මෙහි නැත,
ඔබ සිටින්නේ පාරාදීසයේද?
1077
01:57:09,583 --> 01:57:11,181
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.
1078
01:57:12,082 --> 01:57:13,410
නෑ නෑ නෑ.
1079
01:57:16,586 --> 01:57:18,012
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
1080
01:57:18,713 --> 01:57:20,183
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී.
1081
01:57:22,384 --> 01:57:24,094
මේ හැම මගුලකම.
1082
01:57:25,595 --> 01:57:27,998
අනික මම කිව්වොත් මිසක් ඔයා යන්නෙ නෑ.
1083
01:57:29,099 --> 01:57:30,101
හරි හරී?
1084
01:57:44,281 --> 01:57:45,690
ඒක හරි නෑ.
1085
01:57:46,491 --> 01:57:47,909
ඒක හරි නෑ.
1086
01:57:48,910 --> 01:57:50,113
ආපසු එන්න.
1087
01:57:55,417 --> 01:57:57,385
නැහැ! නැහැ!
1088
01:57:58,086 --> 01:57:59,513
මම කිව්වා ඔයා යන්න එපා කියලා!
1089
01:58:00,714 --> 01:58:02,218
ඔබ නැවත මා වෙත එන්න.
1090
01:58:05,886 --> 01:58:07,203
එතනම නවතින්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1091
01:58:07,227 --> 01:58:08,513
කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙන්න.
1092
01:58:09,014 --> 01:58:12,308
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න.
1093
01:58:12,309 --> 01:58:14,393
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔබ මෙහි කරමින් සිටියාද?
1094
01:58:14,394 --> 01:58:16,113
මම කිසිම දෙයක් නොකර හිටියේ. ඇය දෙස බලන්න.
1095
01:58:17,314 --> 01:58:19,899
ඇය ගිහින්. ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න!
ඇය මෙහි නැත.
1096
01:58:19,900 --> 01:58:22,810
මම මොනවද කරන්න ඕන කියලා ඔයා හිතන්නේ?
මම මේ ගැහැණු ළමයින්ව බලාගන්නවා.
1097
01:58:23,111 --> 01:58:25,789
මම ඔවුන් ගැන සොයා බලනවා.
මේ මගේ කෙල්ලෝ. ඔවුන්ට කියන්න.
1098
01:58:26,490 --> 01:58:27,907
ඔවුන්ට කියන්න!
1099
01:58:28,408 --> 01:58:29,792
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
1100
01:58:29,993 --> 01:58:32,279
දැන්.
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
1101
01:58:33,180 --> 01:58:35,598
ඉන්න. ඔයාට ඕන මාව නෙවෙයි,
ඒ ඇගේ සුළු පියා ය.
1102
01:58:35,999 --> 01:58:37,791
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්. මම කියන්නම්...
1103
01:58:37,792 --> 01:58:39,085
මම සල්ලි ගැන කියන්නම්.
1104
01:58:40,086 --> 01:58:43,589
ශාලාවෙන් බැස යන්න.
1105
01:58:43,590 --> 01:58:44,794
ඔයා හොඳින්, මිස්?
1106
01:58:49,513 --> 01:58:50,615
මිස්?
1107
01:59:01,691 --> 01:59:05,078
01:59:31,506
මේ සියල්ල කරන්නේ එයද?
1115
01:59:33,807 --> 01:59:37,309
බස් 22 දකුණු දෙසට ෆෝට් වේන් වෙත
දැන් පැටවීම ආරම්භ වනු ඇත.
1116
01:59:37,310 --> 01:59:39,317
කරුණාකර ඔබේ ප්රවේශපත්ර සූදානම් කර ගන්න
රියදුරු පෙන්වීමට.
1117
01:59:55,103 --> 01:59:56,190
සමාවෙන්න, මිස්?
1118
02:00:00,709 --> 02:00:02,193
මිස් අපිට වචනයක් කියන්න පුලුවන්ද?
1119
02:00:02,794 --> 02:00:04,996
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද මහත්තයෝ?
1120
02:00:05,297 --> 02:00:08,299
මේක ඔයාට අදාල නෑ සර්.
මට තරුණියගෙන් ප්රශ්න තිබේ.
1121
02:00:08,300 --> 02:00:11,302
හොඳයි, ඔබට එය රසවත් කළ හැකිද?
මට කාලසටහනේ ඉන්න ඕන.
1122
02:00:11,303 --> 02:00:12,987
අපිට තේරෙනවා.
ඔබත්?
1123
02:00:13,388 --> 02:00:16,015
ඒ තරුණිය මේ බස් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
Hartford සිට.
1124
02:00:16,016 --> 02:00:20,394
ඇය දැනගත හැකි දේ මට නොපෙනේ
අවට සිදුවන ඕනෑම දෙයක් ගැන.
1125
02:00:20,395 --> 02:00:21,687
ඒක ඇත්තද මිස්?
1126
02:00:21,688 --> 02:00:24,095
මම ඇයට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
මගේ එක වැඩ නෑ.
1127
02:00:29,196 --> 02:00:31,999
කමක් නැහැ.
ඔහ්, තව එක දෙයක්.
1128
02:00:33,200 --> 02:00:36,897
මුළු ගමනම ඇය සතුටට පත් වූවාය.
ඔව්, මම කිව්වා, හරි.
1129
02:00:39,498 --> 02:00:42,309
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න, මිස්.
ඔබට දැන් හොඳ ගමනක් තිබේ.
1130
02:00:43,210 --> 02:00:44,796
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
1131
02:00:54,513 --> 02:00:57,882
මට ටිකට් නැහැ.
මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.
1132
02:00:58,183 --> 02:01:01,994
පිටිපස්සෙන් සීට් එකක් හොයාගෙන යන්න.
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.
1133
02:01:02,395 --> 02:01:04,615
අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
1134
02:01:06,316 --> 02:01:07,519
ඔයාට ස්තූතියි.
1135
02:01:15,617 --> 02:01:18,796
අපි ආදරය කරන අයට ගෞරව කරන්නේ කවුද
අප ජීවත් වන ජීවිතය සමඟම?
1136
02:01:20,497 --> 02:01:22,582
අපිව මරන්න රකුසන් යවන්නේ කවුද...
1137
02:01:23,583 --> 02:01:26,695
සහ ඒ සමගම
අපි කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා ගායනා කරනවාද?
1138
02:01:28,296 --> 02:01:29,995
සැබෑ දේ අපට උගන්වන්නේ කවුද,
1139
02:01:30,519 --> 02:01:32,394
සහ බොරුවට සිනාසෙන්නේ කෙසේද?
1140
02:01:34,094 --> 02:01:37,689
අපි ජීවත් වෙන්නේ ඇයි කියලා තීරණය කරන්නේ කවුද
සහ අපි ආරක්ෂා කිරීමට මිය යන්නේ කුමක්ද?
1141
02:01:38,890 --> 02:01:40,600
අපිව දම්වැල් කරන්නේ කවුද?
1142
02:01:41,101 --> 02:01:43,880
සහ අපව නිදහස් කළ හැකි යතුර ඇත්තේ කවුද?
1143
02:01:46,481 --> 02:01:48,091
ඒ ඔබයි.
1144
02:01:48,692 --> 02:01:50,702
ඔබට අවශ්ය සියලුම ආයුධ ඔබ සතුව ඇත.
1145
02:01:51,403 --> 02:01:52,805
දැන් සටන් කරන්න.
1146
02:01:54,829 --> 02:01:57,329